Vertaling van "probablement beaucoup d'expérience " (Frans → Engels) :

M. Morrison pourrait peut-être nous en dire plus à ce sujet, car il a probablement beaucoup d'expérience directe.
Mr. Morrison might be able to tell us that, because he's probably had quite a lot of first-hand experience with it.

Quand on dit que les pays doivent faire certains ajustements s'ils veulent se joindre à l'OMC ou signer un éventuel accord sur la ZLEA, il y aura probablement beaucoup de domaines, notamment sur le plan de la politique budgétaire—en ce qui concerne par exemple l'harmonisation fiscale et l'élimination des subventions à l'exportation tout en maintenant des politiques visant à promouvoir la compétitivité—, dans lesquels le Canada a beaucoup d'expérience.
When we talk about countries making adjustments to join the WTO or perhaps in future signing on to the FTAA, there are likely to be a lot of changes, particularly on the fiscal policy side, such as tax harmonization and doing away with export subsidies while at the same time maintaining policies that promote competitiveness, on which Canada has a lot of expertise.

J'ose croire que nous allons avoir 10 administrateurs élus à ce conseil, qu'ils ont probablement beaucoup d'expérience dans le domaine de l'agriculture, sans toutefois avoir toutes les connaissances voulues pour agir au nom de tous les agriculteurs.
I certainly lend credence to the fact that we're going to have ten officials elected to this board, probably with a lot of expertise in farming, but they would not have the knowledge to act on behalf of all farmers.

Je pense que cela avait une certaine valeur dans la mesure où les gens entraient en contact avec le juge, et c'était probablement une expérience positive pour beaucoup de gens, mais je ne pense pas que c'était nécessaire pour ce qui était de mesurer leur connaissance du Canada.
I think it had certain value in terms of the people making contact with the judge, and it was probably a positive experience for a lot of people, but I don't think it was necessary in terms of assessing their proficiency in the knowledge of Canada.

M. Harbour, qui a probablement une expérience navale, n'est pas sans savoir que lorsqu'un bateau n'est pas du tout chargé, le risque est beaucoup plus élevé qu'il capote, qu'il chavire et qu'il coule pour d'autres raisons.
Mr Harbour probably has some naval experience and he knows that, when a ship carries no weight, the easiest thing is for the ship to capsize and sink for other reasons.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, mon collègue a probablement beaucoup plus d'expérience que moi en matière de sondages. Les gens posent quotidiennement toute une variété de questions qui font ressortir certaines réponses.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, my honourable friend probably has more experience with polls than have I. There are a variety of questions asked on any given day which provide certain responses.