Vertaling van "probabilité d'une récession " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

masse de probabilité | masse ponctuelle de probabilité | masse représentative d'une probabilité | probabilité condensée en un point
probability mass

probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires | probabilité d'erreurs sur les éléments binaires
bit error probability

théorie de la probabilité | théorie de probabilités | théorie des probabilités
probability theory | theory of probability

maladie héréditaire récessive autosomique | maladie autosomique récessive | maladie récessive autosomique
autosomal recessive disorder

indice de probabilité ordonné [ indice de probabilité rangé | indice pondéré de probabilité ]
ranking probability score [ RPS | ranked probability score ]

probabilité d'erreurs sur les éléments binaires [ probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires ]
bit error probability

cycle d'expansion et de ralentissement [ alternance de forte expansion et de récession | cycle de surchauffe et de récession ]
boom and bust cycle [ boom and bust | boom-and-bust cycle | boom-bust cycle | cycle of boom and bust ]

transmission autosomique récessive | mode de transmission autosomique récessif | transmission récessive autosomique
autosomal recessive inheritance

densité de probabilité | distribution de probabilité
probability density | probability distribution

probabilité d'être condamné | probabilité de subir une condamnation | risque d'être condamné | risque de subir une condamnation
probability of conviction | risk of conviction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que l'Union européenne doit continuer à améliorer ses politiques économiques et sociales afin d'atteindre les objectifs Europe 2020 dans les meilleurs délais, tout en surmontant les risques de stagnation prolongée et de déflation, et qu'à cette fin, il est nécessaire de poursuivre les efforts de promotion des investissements et des réformes structurelles qui accroissent la compétitivité économique d'une manière socialement responsable; qu'une transformation écologique est nécessaire pour assurer une transition rapide vers une économie économe en ressources et garantir le développement durable; que, de façon préoccupante, la position de l'Union européenne dans l'économie mondiale est en déclin du fait de la crise, de l'effritement de son tissu industriel et du manque de confiance des investisseurs et des entrepreneurs, tandis que d'autres pays manifestent des signes solides de reprise; que le FMI a estimé en octobre 2014 que la probabilité d'une récession dans la zone euro avait augmenté et qu'elle atteindrait les 35-40 % en fin d'année;
D. whereas the EU needs to continue to improve its economic and social policies with the aim of reaching the Europa 2020 targets as soon as possible, while overcoming the risks of secular stagnation and deflation, and whereas for this to happen it is necessary to continue efforts to promote investments and structural reforms that increase economic competitiveness in a socially responsible way; whereas an ecological transformation is needed to ensure a shift towards a resource-efficient economy and sustainable development; whereas, worryingly, the EU’s standing in the world economy is declining as a result of the crisis, the loss of its industrial base and the lack of trust of investors and entrepreneurs, while other countries are showing solid signs of recovery; whereas in October 2014 the IMF estimated that the probability of a recession in the eurozone had increased and would reach 35-40 % at year’s end;

Cela signifie que le Canada sera très proche d'une récession au quatrième trimestre de l'année avec une très forte probabilité que l'économie toute entière sombre dans une récession, principalement du fait de la chute de l'investissement, que nous chiffrons à environ 6,5 p. 100.
That means Canada will be very close to recession by the fourth quarter of the year, and there's a very high probability that the economy as a whole will drop into recession, largely as a result of a downturn in investment performance that we expect will fall by about 6.5%.

La situation pourrait même empirer étant donné la valeur élevée du dollar, les prix élevés de l'énergie et la probabilité d'une récession aux États-Unis.
With the continuing high dollar, high energy prices and the likelihood of a U.S. recession, things may well become worse.

Mme Catherine Swift: Le montant excédentaire que reçoit la caisse annuellement suffirait, en toute probabilité, à nous faire traverser n'importe quelle récession.
Ms. Catherine Swift: The amount the fund is now taking in every year on a surplus basis would be sufficient to get us through, in all likelihood, any recession.

Lorsqu'il y a plusieurs composantes qui n'évoluent pas comme l'indice total, la probabilité qu'il annonce une récession est plus faible.
When several components do not follow the overall indicator, the probability of its pointing to a recession is lower.

D. soulignant que, selon toute probabilité, la décision de construire une union monétaire européenne a permis de conjurer une série de répercussions beaucoup plus graves de la récession américaine en Europe,
D. stressing that in all probability the decision to establish a European monetary union averted a series of much more damaging effects of the US recession on Europe,

D. soulignant que, selon toute probabilité, la décision de construire une union monétaire européenne a permis de conjurer une série de répercussions beaucoup plus graves de la récession américaine en Europe,
D. stressing that in all probability the decision to establish a European monetary union averted a series of much more damaging effects by the US recession on Europe,

Il existe une forte probabilité que d'ici là, l'économie connaisse une nouvelle récession.
There is a high probability that by then the economy will enter the next recession.