Vertaling van "probabilité d'une contestation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

masse de probabilité | masse ponctuelle de probabilité | masse représentative d'une probabilité | probabilité condensée en un point
probability mass

théorie de la probabilité | théorie de probabilités | théorie des probabilités
probability theory | theory of probability

probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires | probabilité d'erreurs sur les éléments binaires
bit error probability

indice de probabilité ordonné [ indice de probabilité rangé | indice pondéré de probabilité ]
ranking probability score [ RPS | ranked probability score ]

probabilité d'erreurs sur les éléments binaires [ probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires ]
bit error probability

probabilité d'être condamné | probabilité de subir une condamnation | risque d'être condamné | risque de subir une condamnation
probability of conviction | risk of conviction

probabilité conditionnelle [ probabilité liée ]
conditional probability

probabilité de subir une recondamnation | probabilité de subir une nouvelle condamnation | risque de subir une recondamnation | risque de subir une nouvelle condamnation
probability of reconviction | risk of reconviction

probabilité de récidive | probabilité de récidiver | risque de récidive | risque de récidiver
probability of recidivism | risk of recidivism

densité de probabilité | distribution de probabilité
probability density | probability distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne débouchons simplement pas sur les mêmes conclusions quant à la probabilité d'une contestation réussie.
We simply do not arrive at the same conclusion on the likelihood of a successful challenge.

Dans la foulée des remarques du sénateur Joyal, à votre avis, quelle est la probabilité d'une contestation constitutionnelle de ce projet de loi, compte tenu du précédent arrêt de la Cour suprême dans l'affaire Wust?
Following on from Senator Joyal's remarks, what, in your opinion, is the likelihood of a constitutional challenge to this bill, given the previous Supreme Court ruling in the Wust case?

Par ailleurs, on s'est interrogé sur la viabilité d'une solution nationale, compte tenu des différences entre la common law et le droit civil au niveau provincial, des problèmes que pose le recours à la Loi de l'impôt sur le revenu pour empiéter sur les pouvoirs des instances provinciales, des conséquences qu'aurait l'ajout d'un autre palier administratif à un programme déjà lourd sur ce plan et de la probabilité qu'une intrusion dans les champs de compétence provinciale donne lieu à une contestation constitutionnelle.
Furthermore, questions were raised regarding the viability of a national solution, given the differences in common versus civil law at the provincial level, the complexity of using the Income Tax Act to intrude into provincial jurisdiction, the implications of adding another layer of bureaucracy to a program that is already administratively difficult, and the likelihood that such an intrusion into provincial jurisdiction could result in a constitutional challenge.

À cet égard, il convient de tenir compte de la probabilité de parvenir, dans un délai raisonnable, à une appréciation commune sur l’étendue des griefs éventuels avec les parties en cause, en tenant compte notamment de facteurs tels que: le nombre de parties en cause, les divergences de vues prévisibles quant à l’attribution des responsabilités et l’étendue de la contestation des faits.
In this regard, account may be taken of the probability of reaching a common understanding regarding the scope of the potential objections with the parties involved within a reasonable timeframe, in view of factors such as number of parties involved, foreseeable conflicting positions on the attribution of liability, extent of contestation of the facts.

Je pense que la probabilité d'une contestation constitutionnelle est de l'ordre de 100 p. 100. Il est difficile d'estimer la probabilité de succès d'une telle contestation.
I think the chance of a constitutional challenge is in the range of 100 per cent. The chance of success on a constitutional challenge would be difficult to venture.

C'est probablement le règlement qui, encore une fois, explique en partie pourquoi notre collectivité a convenu de respecter ces procédures, en raison de la probabilité qu'un membre conteste le processus et obtienne gain de cause.
That is probably the regulation which is, again, one of the reasons why we, as a community, have agreed to follow this procedure, because of the likely successful challenge of a member.