Vertaling van "probabilité d'un dommage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

probabilité d'une explosion de vapeur dommageable correspondant à une fusion du cœur
probability of damaging steam

masse de probabilité | masse ponctuelle de probabilité | masse représentative d'une probabilité | probabilité condensée en un point
probability mass

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

courtier en assurance de dommages | courtière en assurance de dommages | courtier en assurances de dommages | courtière en assurances de dommages | courtier d'assurance de dommages | courtière d'assurance de dommages | courtier d'assurances de dommages | courtière d'assurances de dommages | courtier d'assurance IARD | courtière d'assurance IARD | courtier d'assurances IARD | courtière d'assurances IARD | courtier d'assurances générales
general insurance broker | property and casualty insurance broker | damage insurance broker | non-life insurance broker

théorie de la probabilité | théorie de probabilités | théorie des probabilités
probability theory | theory of probability

probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires | probabilité d'erreurs sur les éléments binaires
bit error probability

action en dommages-intérêts [ poursuite en dommages-intérêts | action pour dommages causés | action en dommages | action en recouvrement du montant des dommages | action pour dommages-intérêts ]
action for damages [ action in damages | action for damage caused | suit for damages | damage suit ]

indice de probabilité ordonné [ indice de probabilité rangé | indice pondéré de probabilité ]
ranking probability score [ RPS | ranked probability score ]

probabilité d'erreurs sur les éléments binaires [ probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires ]
bit error probability

accident de transport aérien sans dommage à un avion
Air transport accident without damage to aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

j) l’évaluation de la probabilité de dommages causés par les activités proposées à l’habitat sauvage des espèces indigènes et des répercussions de ces dommages :
(j) an assessment of the likelihood that the habitat of native species will be damaged as a result of the activities, and a description of the extent and nature of that damage:

Les parties doivent demander à l'opérateur qui contrôle directement ou indirectement l'OVM en question de prendre des mesures appropriées en cas de dommage ou de probabilité suffisante de dommage, ce qui constitue une nouveauté, en particulier dans de nombreux pays en développement.
Parties must require the operator that is in direct or indirect control of the LMO in question to take appropriate measures in response to damage or sufficient likelihood of damage, a novelty particularly in many developing countries.

27. estime approprié, dans le contexte de la responsabilité, de retourner la charge de la preuve aux exploitants de gaz de schiste si, compte tenu de la nature de la perturbation et de ses effets négatifs et d’éventuelles autres causes et circonstances, la prépondérance des probabilités indique que les exploitations de gaz de schiste sont la cause du dommage environnemental;
27. Considers it appropriate, in the context of liability, to provide for the reversal of the burden of proof for shale gas operators, where, in view of the nature of the disturbance and its adverse effects, other possible causes and any other circumstances, the balance of probability indicates that shale gas operations were the cause of the environmental damage;

Si la réponse est négative, si on en conclut, après évaluation scientifique, qu'il n'existe pas de probabilité de préjudice, et là encore, je parle de normes et de méthodes scientifiques, nous n'avons pas besoin de prendre une mesure de prudence, car il n'y a pas de probabilité de dommages.
If the answer is no, there is no likelihood of harm when the science is evaluated, again using scientific standards and methods, then the answer is we don't need to take a precautionary measure here because there is no likelihood of harm.

"menace imminente de dommage": une probabilité suffisante de survenance d'un dommage environnemental dans un avenir proche;
"imminent threat of damage" means a sufficient likelihood that environmental damage will occur in the near future;

En soumettant l'application de la directive à un critère de plausibilité et de probabilité du moment où le dommage a été causé, sur la base d'une évaluation par l'autorité compétente, l'on ne contribue pas à la sécurité juridique.
Linking the application of the directive to the plausibility and probability of the date on which the damage was caused, as assessed by the competent authority, does not contribute to legal certainty.

La partie défenderesse doit alors prouver, selon une probabilité dominante, qu'elle n'a pas provoqué le dommage.
The defendant then has to prove “with a prevailing probability” that he did not cause the damage.

Le projet de loi C-45 à son article 42, permettra que dans le cas d'une infraction d'ordre sexuel contre un enfant, la Commission nationale des libérations conditionnelles n'ait pas à établir la réalité ou la probabilité du dommage.
Clause 42 of Bill C-45 would, in the case of a sexual offence involving a child, relieve the National Parole Board of the need to establish the presence or likelihood of serious harm.

Le projet de loi C-45, à son article 42, permettrait que dans le cas d'une infraction d'ordre sexuel contre un enfant, la Commission nationale des libérations conditionnelles n'ait pas à établir la réalité ou la probabilité du dommage.
being described as serious physical or emotional injury, can be maintained in detention. With Bill C-45, clause 42, the National Parole Board would not be required to establish the existence or likelihood of injury, in the case of a sexual offence involving a child.

Lorsque les probabilités de dommages sont moins élevées, un emplacement pourrait être approuvé.
However, where the likelihood of damage does not seem so great, there might be a possibility of approving a site.