Vertaling van "prières d'aujourd'hui notre " (Frans → Engels) :

M. Bill Brehl, président de la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada, Entretien de la voie ferrée, ne peut pas être des nôtres aujourd'hui, et mes prières l'accompagnent.
Mr. Bill Brehl, president of Teamsters Canada Rail Conference, maintenance of way, couldn't be with us today, and my prayers are with him.

Je vais prier notre greffier de consigner le vote sur cette motion qui a été distribuée dans les deux langues officielles (La motion est rejetée par 5 voix contre 3) Le président: Je crois que c'est tout ce que nous avions à l'ordre du jour pour notre séance d'aujourd'hui.
I'm going to ask the clerk to record the vote on the motion that has been circulated in both official languages (Motion negatived: nays 5; yeas 3) The Chair: I think that concludes today's agenda.

- (ES) Monsieur le Président, avec Mme Mann, qui n'a pu être présente parmi nous aujourd'hui, et d'autres collègues, je voudrais vous prier de faire part de la solidarité des citoyens de l'Union européenne que notre Parlement représente aux victimes de tempête tropicale qui s'est transformée en ouragan de Noël et a dévasté Haïti, la République dominicaine, la Jamaïque, Cuba, la Barbade et d'autres zones des Caraïbes, en semant derrière elle destruction, maladie et mort.
– (ES) Mr President, I would like to ask you, along with Mrs Mann, who cannot be here today with us in Parliament, and other colleagues, to pass on the solidarity of the citizens of the European Union that our Parliament represents with the victims of the tropical storm, which then turned into a Christmas hurricane, which has devastated Haiti, the Dominican Republic, Jamaica, Cuba, Barbados and other areas of the Caribbean, leaving a trail of destruction, disease and death.

Nous souhaitons aujourd'hui exprimer nos condoléances et offrir notre sympathie à la famille ainsi que nos prières à l'intention des jeunes Cole et Chelsea.
Today especially, we wish to extend to the family our condolences and our sympathy, and for young Cole and Chelsea, our prayers.

Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour rendre hommage à tous ceux et à toutes celles qui nous ont servis aussi bien dans le passé et pour faire part de nos remerciements les plus profonds à ceux et à celles qui ont repris le flambeau pour servir notre pays aujourd'hui, eux à qui nous adressons toutes nos prières.
Honourable senators, please join with me in honouring all those who have served us so well in the past and in sending our heartfelt thanks and prayers to all those who continue this legacy by serving our country today.

J'espère que vous allez considérer dans vos prières d'aujourd'hui notre collègue, Lucien Bouchard.
One of our own is ill. I hope that our colleague, Lucien Bouchard, will be in your prayers today.