Vertaling van "prière de sonner avant d'entrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prière de sonner avant d'entrer
ring and enter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la lecture de la prière, le sergent d’armes a été prié de faire entrer la chorale dans la tribune qui fait face au Président avant l’ouverture des portes au public (Débats, 4 décembre 1996, p. 7077).
After the reading of the prayer, the Sergeant-at-Arms was ordered to admit the choir into the gallery facing the Speaker before the doors were opened to the public (Debates, December 4, 1996, p. 7077).

Avant d'entrer dans les détails, j'aimerais que vous sachiez que j'apprécie votre temps à sa juste valeur, c'est pourquoi je vais tenir compte des mots de Zebedee Nungak, le grand chef Inuit, qui a décrit les prières Inuit comme étant courtes, professionnelles et pertinentes.
Before I get into the details, I'd like you to know that I do appreciate the value of time, so I will try to heed the words of a great Inuit leader, Zebedee Nungak, who described Inuit prayers as being short, business-like, and to the point.

[Français] Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais dire que nos pensées, nos prières et nos messages de paix accompagnent toutes ces femmes et tous ces enfants afghans qui, présentement, tentent de trouver refuge—on voyait cela ce matin, d'ailleurs, à la télévision—dans différents pays.
[Translation] Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, before I get at the heart of the matter, I want to say that our thoughts, our prayers and our wishes for peace are with the Afghan women and children who are trying to find refuge at the moment in various countries—we saw this on television this morning.