Traduction de «prix à l'usine des fromages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix à l'usine des fromages
ex-factory cheese price

prix départ usine | prix sortie usine | PDU [Abbr.]
ex-factory price | ex-works price | EXW price [Abbr.]

prix à l'usine [ prix f. à b. usine | prix du fabricant | prix ex-usine ]
factory price [ f.o.b. factory price ]

prix à la sortie de l'usine [ prix du gaz à la sortie d'usine | prix du gaz rendu à la raffinerie ]
plant gate price

valeur ajoutée aux prix départ-usine
value added at producer's value

prix départ-usine hors TVA facturée
producers'price excluding invoiced VAT

vente à l'usine | vente prix départ usine | vente départ usine
ex works sale | ex-factory sale

prix au producteur | prix départ-usine | prix à la production | prix-producteurs
producer's price | producer price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un prix ne dépassant pas le pourcentage, fixé à l'annexe III, du prix départ-usine moyen pondéré qu'un fabricant facture pour le même produit sur les marchés de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) au moment de la demande; ou
no higher than the percentage set out in Annex III of the weighted average ex factory price charged by a manufacturer in markets of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) for the same product at the time of application; or

4. Le prix prescrit du fromage pour la période commençant le 1 août 1984 et se terminant le 31 juillet 1985 est le montant que l’on obtient en rajustant 50 pour cent du prix de base du fromage en fonction de l’indice qui est applicable, calculé selon le Règlement sur l’indice des coûts de production.
4. The prescribed price of cheese for the period beginning on August 1, 1984 and ending on July 31, 1985 is the amount obtained by adjusting 50 per cent of the base price thereof by the index applicable thereto calculated in the manner set out in the Production Cost Index Regulations.

4. Le prix prescrit du fromage pour la période commençant le 1 août 1983 et se terminant le 31 juillet 1984 est le montant qu’on obtient en rajustant 50 pour cent du prix de base du fromage en fonction de l’indice qui est applicable, calculé selon le Règlement sur l’indice des coûts de production.
4. The prescribed price of cheese for the period commencing on August 1, 1983 and ending on July 31, 1984 is the amount obtained by adjusting 50 per cent of the base price thereof by the index applicable thereto calculated in the manner set out in the Production Cost Index Regulations.

Dans d'autres cas, comme celui du fromage, le lait est fournit aux transformateurs à un prix inférieur pour le fromage destiné à l'exportation au prix exigé pour le fromage destiné à la vente dans notre pays.
In other cases, such as for cheese, milk is provided to processors for export at a price lower than the price they are charged for cheese that's manufactured for sale in Canada.

N'est-il pas vrai qu'il y a deux ou trois ans, dans l'Est de l'Ontario, tout un camion citerne de lait a été livré à une usine de fromage, qui contenait tellement d'antibiotiques que le fromage ne prenait pas?
Is it not true that two or three years ago in Eastern Ontario, a tanker truckload of fluid milk was transferred to a cheese plant and they could not make cheese out of it because it had too much antibiotic in it?

4. Dans le cas visé au paragraphe 3, deuxième alinéa, le prix moyen départ usine du produit et la valeur moyenne des matières non originaires mises en œuvre sont calculés, respectivement, sur la base de la somme des prix départ usine facturés pour toutes les ventes de produits effectuées au cours de l’année fiscale précédente et de la somme des valeurs de toutes les matières non originaires mises en œuvre dans la fabrication des produits au cours de l’année fiscale précédente telle que définie dans le pays d’exportation ou, si l’on ne dispose pas des chiffres correspondant à une année fiscale complète, il est possible de se limiter à une période plus brève, qui ne peut toutefois être inférieure à trois mois.
4. In the case referred to in the second subparagraph of paragraph 3, an average ex-works price of the product and average value of non-originating materials used shall be calculated respectively on the basis of the sum of the ex-works prices charged for all sales of the products carried out during the preceding fiscal year and the sum of the value of all the non-originating materials used in the manufacture of the products over the preceding fiscal year as defined in the country of export, or, where figures for a complete fiscal year are not available, a shorter period which should not be less than three months.

Si le prix effectivement payé ne reflète pas tous les coûts liés à la fabrication du produit qui sont effectivement supportés dans le PTOM, on entend par «prix départ usine» la somme de tous ces coûts, déduction faite de toutes les taxes intérieures qui sont ou peuvent être restituées lorsque le produit obtenu est exporté.
Where the actual price paid does not reflect all costs related to the manufacturing of the product which are actually incurred in the OCTs, the ex-works price means the sum of all those costs, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported.

«prix départ usine», le prix payé pour le produit au fabricant dans l’entreprise duquel s’est effectuée la dernière ouvraison ou transformation, y compris la valeur de toutes les matières mises en œuvre et tous les autres coûts liés à sa production, et déduction faite de toutes les taxes intérieures qui sont ou peuvent être restituées lorsque le produit obtenu est exporté.
‘ex-works price’ means the price paid for the product ex-works to the manufacturer in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided that the price includes the value of all the materials used and all other costs related to its production, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported.

f) "prix départ usine": le prix payé pour le produit au fabricant dans l'entreprise duquel s'est effectuée la dernière ouvraison ou transformation, y compris la valeur de toutes les matières mises en oeuvre et déduction faite de toutes les taxes intérieures qui sont ou peuvent être restituées lorsque le produit obtenu est exporté.
(f) "ex-works price" means the price paid for the product ex works to the manufacturer in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported.

C'est avec des granules qu'en Ontario on chauffe les serres, les pénitenciers de Kingston, les usines à fromage et des usines d'éthanol.
The greenhouses in Ontario, the penitentiaries in Kingston, cheese factories, ethanol plants — there are all kinds of applications.