Vertaling van "prix relatifs n'évoluent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice des prix relatifs
relative price index

évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services
movements in the relative prices of the different types of goods and services

distorsion des prix relatifs
distortion of the relative prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, même si on a estimé que les prix du pétrole brut avoisineraient le niveau élevé de 36 EUR jusqu'à la fin de l'année, il serait très risqué, compte tenu de la volatilité observée sur les marchés tout récemment, d'en conclure que les prix relatifs et leurs conséquences pour la compétitivité vont demeurer inchangés, même dans les toutes prochaines années.
Furthermore although high crude oil prices of around EUR 36 were assumed to the end of the year it would be very risky to conclude that relative prices and their competitive implications would remain as assumed here even in the next few years given the volatility of markets recently.

Comment les prix ont-ils évolué au cours des dernières années?
How have prices changed over recent years?

– vu les données d'Eurostat sur les indices des prix relatifs aux moyens de production agricole (coûts des intrants) et les indices des prix des produits agricoles (prix à la production) ,
– having regard to Eurostat data on price indices of the means of agricultural production (input costs) and price indices of agricultural products (output prices) ,

– vu les données d'Eurostat sur les indices des prix relatifs aux moyens de production agricole (coûts des intrants) et les indices des prix des produits agricoles (prix à la production),
– having regard to Eurostat data on price indices of the means of agricultural production (input costs) and price indices of agricultural products (output prices),

Les prix des carburants évoluent-ils parallèlement à ceux du pétrole?
Is there a symmetry between fuel prices and oil prices?

- (EN) Pour garantir le prix aux pays du protocole sucre, les prix ont toujours évolués conformément aux prix réglementés de l’Union européenne pour le sucre, il n’y a donc jamais eu de garantie de prix fixe pour les pays du protocole sucre.
To guarantee the price for Sugar Protocol countries, prices have always moved completely in line with EU institutional sugar prices, so there has never been a guarantee for a fixed price for the Sugar Protocol countries.

Ce test consiste, pour l'ARN, à s'interroger sur ce qui se passerait en cas d'augmentation faible mais significative et durable du prix d'un produit ou d'un service donné, en supposant que les prix de tous les autres produits ou services restent inchangés (ci-après denommée "augmentation des prix relatifs").
Under this test, an NRA should ask what would happen if there were a small but significant, lasting increase in the price of a given product or service, assuming that the prices of all other products or services remain constant (hereafter, "relative price increase").

52. Pour apprécier la portée de la substituabilité du côté de l'offre, les ARN peuvent aussi tenir compte de la probabilité que des entreprises qui ne sont pas encore actives sur le marché pertinent de produits décident d'y entrer, dans un délai raisonnable(37), à la suite d'une augmentation des prix relatifs, c'est-à-dire une augmentation légère mais significative et durable des prix.
52. In assessing the scope for supply substitution, NRAs may also take into account the likelihood that undertakings not currently active on the relevant product market may decide to enter the market, within a reasonable time frame(37), following a relative price increase, that is, a small but significant, lasting price increase.

(34) Par exemple, une hausse des prix relatifs peut pousser les consommateurs à abandonner un service de qualité médiocre et de faible prix au profit d'un service de meilleure qualité et plus coûteux, si le surcoût (dû à l'achat d'un produit plus onéreux) est annulé par cette hausse.
(34) For example, in the case of a relative price increase, consumers of a lower quality/price service may switch to a higher quality/price service if the cost of doing so (the premium paid) is offset by the price increase.

Dans le rapport, on parle toutefois aussi et à raison - j'en félicite le rapporteur - d'un droit des citoyens à utiliser l'eau à un prix relatif ou à un prix réduit selon les nécessités.
However, the report also, rightly, and here I congratulate the rapporteur, stipulates that access to water at a proportionate or reduced cost, according to need, is a human right.