a) cinq cents dollars, si le coût ou le prix d’achat du logement ne dépasse pas le montant minimal du coût ou du prix d’achat d’un logement exigé par la Société pour assurer un prêt maximal en vertu de la Loi nationale sur l’habitation; ou
(a) five hundred dollars, where the cost or purchase price of the housing unit does not exceed the minimum amount of the cost or purchase price of a housing unit that the Corporation requires for the purpose of insuring a maximum loan under the National Housing Act; or