Traduction de «prix international courrier de l'unesco » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix international Courrier de l'UNESCO
International UNESCO Courier Prize

Prix de la musique UNESCO-Conseil international de la musique
UNESCO-International Music Council Music Prize

Prix international d'alphabétisation de l'UNESCO
UNESCO International Literacy Prize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le terme «tarifs»: les tarifs, prix ou redevances appliqués par les transporteurs aériens ou leurs agents pour le transport par aéronefs de passagers, de bagages et/ou de marchandises (à l'exclusion du courrier), y compris, le cas échéant, le transport de surface lié au service aérien international, ainsi que les conditions régissant la disponibilité desdits tarifs, prix ou redevances.
‘price’ means any fare, rate or charge for the carriage of passengers, baggage and/or cargo (excluding mail) in air transportation, including surface transportation in connection with international air transportation, if applicable, charged by airlines, including their agents, and the conditions governing the availability of such fare, rate or charge.

le terme «tarifs»: les tarifs, prix ou redevances appliqués par les transporteurs aériens ou leurs agents pour le transport par aéronefs de passagers, de bagages et/ou de marchandises (à l'exclusion du courrier), y compris, le cas échéant, le transport de surface lié au service aérien international, ainsi que les conditions régissant la disponibilité desdits tarifs, prix ou redevances;
‘price’ means any fare, rate or charge for the carriage of passengers, baggage and/or cargo (excluding mail) in air transportation, including surface transportation in connection with international air transportation, if applicable, charged by airlines, including their agents, and the conditions governing the availability of such fare, rate or charge;

Le prix facturé pour ce service était excessif et le comportement de Deutsche Post a limité le développement du marché allemand pour la distribution de courrier international et du marché britannique pour le courrier international à destination de l'Allemagne.
The price charged for the service was excessive and the behaviour of Deutsche Post limited the development of the German market for the delivery of international mail and of the UK market for international mail bound for Germany.

Prix excessifs: pour le courrier international entrant qu'elle a abusivement considéré comme du courrier intérieur détourné, Deutsche Post a appliqué le tarif intérieur plein.
Excessive pricing: For incoming international mail which Deutsche Post incorrectly classified as circumvented domestic mail, Deutsche Post charged the full domestic tariff.

La Commission estime que le succès de la mesure proposée dépend très largement des caractéristiques de l'acheteur, et notamment de la question de savoir s'il pourra produire des volumes suffisants et avoir accès à un réseau efficace sans coûts excessifs, afin de pouvoir vendre ses services de courrier international à des prix comparables à ceux que TNT IM Pays-Bas est actuellement en mesure d'offrir.
The Commission took the view that the success of the remedy depends to a large extent on the characteristics of the purchaser, in particular whether it will be able to generate sufficient volumes and have access to a cost efficient network such that it will be able to sell its outbound cross border mail services at prices that are comparable to those which TNT IM Netherlands is currently able to offer.

Le CASP a récemment remporté le Prix international de l'alphabétisation de l'UNESCO à la Conférence mondiale sur les femmes tenue à Beijing.
CASP was recently awarded the UNESCO international award for literacy at the Beijing world conference on women.

L’argument traditionnel en faveur des monopoles postaux est que l’ouverture de la concurrence dans certains secteurs peut nuire à la capacité de la Société de fournir un service postal universel (11) au Canada à un prix raisonnable (12). En décembre 2008, un groupe consultatif du gouvernement a terminé son examen stratégique de la Société (13) et recommandé que « le courrier du régime international de départ soit ouvert à la concurrence, comme c’est la pratique (même si cet élément n’est pas régi par la loi), pour faire un pas vers la libéralisation des marchés postaux qui se déroule à l’échelle internationale » (14). Que la concurrence pour le courrier destiné à l’étranger existe bien se voit à la présence des sociétés de repostage, qui offrent leurs services au Canada depuis une vingtaine d’années (15).
The traditional argument for a postal monopoly over various types of mail delivery is that open competition of certain sectors may hinder Canada Post’s ability to provide universal postal service(11) in Canada at a reasonable cost (12) In December 2008 a government advisory panel completed its strategic review(13) of the Canada Post Corporation and recommended that “outbound international mail be open to competition, as has been the practice (if not the law), as a step towards the liberalization of postal markets that is unfolding internationally” (14) Open competition for outbound international mail is evidenced by the private “remailers,” which have been operating in Canada for the past 20 years (15)