Traduction de «prix devrait s'expliquer » (Français → Anglais) :

Si la diminution des prix devrait avoir pour effet une hausse de la consommation d’énergie, l’augmentation du rendement des combustibles et les changements de combinaison technologique découlant d’une concurrence accrue peuvent réduire les émissions[3].
While reduction of prices would increase consumption of energy, increased fuel efficiency and shifts in technology mix, caused by increased competition, can reduce emissions[3].

Toutefois, cette hausse des prix devrait être compensée par des délais de livraison plus rapides et le fait que les consommateurs seront désormais assurés que le prix payé en ligne ne sera pas grevé de charges supplémentaires lors de la livraison.
However, this increase in price should be counterbalanced by more efficient delivery times and consumer certainty that the price paid online will not need to be topped up by extra charges on delivery.

D'après le règlement, la différence de prix devrait s'expliquer par le taux de change plus 10 p. 100. Il me semble qu'elle devrait être très faible.
When you read the regulations, the difference in the price should be accountable by the exchange rate plus 10 per cent.

Cela s'explique par le fait qu'il a été démontré que les prix chinois étaient inférieurs aux prix de l'Union, comme expliqué au considérant 126.
This is because the Chinese prices were shown to undercut the Union prices, as explained in recital (126).

Ces écarts de prix ne s’expliquent pas par des différences de qualité ou de prix de revient des services, ni par des différences de pouvoir d'achat entre les États membres.
These price differences cannot be explained by differences in quality, differences in the cost to provide the service, or by differences between countries in consumer purchasing power.

Si l'augmentation du prix du brut explique en partie la hausse, on constate surtout que les hausses de prix s'expliquent beaucoup plus par la hausse du prix du raffinage.
The rising price of crude explains the rising price at the pump to a certain extent, but it is clear that major increases are due in large part to the rising cost of refining oil, which is where big oil companies' outrageous profit margins have increased the most lately.

Ce secteur caractérisé par l'instabilité des prix, devrait être encadré par une législation adaptée au niveau européen.
The sector suffers from price instability and should be regulated by appropriate legislation at European level.

Quant au principe 7 concernant les conséquences des modifications du niveau de financement public, le comité croit que le gouvernement devrait bien comprendre les conséquences des changements apportés aux services hospitaliers et dispensés par des médecins, et qu'il devrait les expliquer clairement au public, avec le plus de détails possible, au moment où ces changements sont annoncés et mis en oeuvre.
Turning to principle seven, respecting the consequences of changes in the level of government funding, the committee believes that the consequences arising from changes to government funding for hospital and medical care should be clearly understood by government and explained to the public in as much detail as possible at the time such changes are made and announced.

Il est à noter que l'écart de prix croissant s'explique davantage par des variations de change que par des modifications des prix de vente au détail recommandés dans les États membres concernés.
It has to be noted that the widening price gap has been due to currency movements, rather than to changes in recommended retail prices in the Member states concerned.