Vertaling van "prix d'assistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le début de l'été, on a assisté à une forte remontée des cours du pétrole brut sur le marché international, accompagnée et souvent provoquée par des mouvements de hausse encore plus marqués des prix au jour le jour des produits pétroliers, et plus particulièrement des distillats moyens, dont l'importance est cruciale.
Since early summer there has been a strong rally of international crude oil prices accompanied and often led by even stronger movements in spot prices of petroleum products and notably the key middle distillates.

2. Pour déterminer l’offre économiquement la plus avantageuse, le pouvoir adjudicateur doit prendre en considération le prix proposé et d’autres critères qualitatifs justifiés par l’objet du marché tels que la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, les caractéristiques environnementales, le coût d’utilisation, la rentabilité, le délai d’exécution ou de livraison, le service après-vente et l’assistance technique.
2. To determine which tender offers the best value for money the contracting authority shall take into account the price quoted and other quality criteria justified by the subject of the contract such as, technical merit, aesthetic and functional characteristics, environmental characteristics, running costs, profitability completion or delivery times, after-sales service and technical assistance.

J'ajouterais que, en ce qui concerne le prix initial, si le gouvernement ou la Commission accepte de garantir ce prix, nous allons assister au même scénario que cette année: la Commission fixera tout simplement un prix initial très bas par rapport à ce que l'industrie recherche.
I would say too that in relation to guarantees on initial prices one of the problems the board or the government may have is that if you're going to guarantee that price, then the same thing may happen as happened this year: the board simply comes out with a very low initial price in relation to what the industry is looking at.

Lors de la dernière séance à laquelle j'ai assisté, un économiste nous a dit que s'il y avait suffisamment de pétrole canadien qui atteignait l'étranger pour avoir un effet sur le prix mondial, on verrait une fusion du prix mondial et du prix nord-américain.
At the last meeting I was at we had an economist here who said that if Canadian oil were able to reach tidewater in significant enough capacity to command world price, we would actually see a blending of the world price and the North American price into a common global price.

fournir une assistance alimentaire d’une façon qui n’entraîne pas d’effets défavorables sur la production locale, les conditions de marché, les structures de commercialisation et le commerce, ou sur le prix des biens de première nécessité pour les populations vulnérables.
provide food assistance in a way that does not adversely affect local production, market conditions, marketing structures and commercial trade or the price of essential goods for vulnerable populations.

La santé publique constitue un autre secteur où de nombreux besoins d'assistance technique et fournisseurs potentiels d'assistance technique ont été recensés. L'assistance technique s'y articulera autour du prix des médicaments, d'une meilleure gestion de la consommation des services de soins et de produits de santé, et de l'environnement des soins de santé.
Public health is another area where many TA needs and possible TA providers have been identified. Technical assistance will focus on the pricing of pharmaceuticals, better management of consumption of healthcare services and products, and the health care environment.

Lorsque de telles contraintes entravent l'auto-assistance, et en l'absence de concurrence effective entre prestataires de services d'assistance en escale, l'ensemble de ces services est mis à la disposition de tous les transporteurs aériens dans des conditions égales et appropriées; le prix desdits services ne dépasse pas leur coût de revient complet compte tenu d'un taux de retour raisonnable sur actifs, après amortissement.
Where such constraints preclude self-handling and where there is no effective competition between suppliers that provide ground-handling services, all such services shall be available on both an equal and an adequate basis to all airlines; prices of such services shall not exceed their full cost including a reasonable return on assets, after depreciation.

Ce règlement établit les modalités d'application du cadre spécial d’assistance, par exemple les délais, les méthodes de calcul du prix de référence, les quantités de référence et l'écart de compétitivité.
This Regulation lays down the detailed rules for the implementation of the special framework of assistance, for example the deadlines, the methods for calculating the reference price, the reference quantities and the competitiveness gap.

S'il est vrai que pour les fabriquants europeens de semi-conducteurs ceci se traduira par une augmentation de leur marge beneficiaire, ces memes entreprises subiront les consequences de prix plus eleves frappant les produits qu'elles importent; - aux Etats-Unis : l'on s'attend a une majoration assez spectaculaire des prix a court terme (l'on assiste deja a des augmentations de prix de certains semi-conduc- teurs se situant entre 20 et 40 % et certaines ru- meurs sur le marche ont fait etat de majorations de - 3 - 200 a 300 %).
Though it is true that for European manufacturers of semi-conductors this will result in an increase in their profit margin, the same firms will have to bear the impact of higher prices on the products which they import; - in the United States: a fairly spectacular increase in prices is expected in the short term (we have already seen price increases of between 20% and 40% on some semi-conductors and there are market rumours of increases of between 200% and 300%).