Vertaling van "prix commémorant l'affaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix d'Affaires Publiques du Collège Arthur Kroeger
Arthur Kroeger College Awards for Public Affairs

Prix du Gouverneur général en commémoration de l'affaire «personne» [ Prix de l'affaire personne ]
Governor General's Awards in Commemoration of the Persons Case [ Persons Awards ]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le gouverneur général a décerné cette semaine le Prix commémorant l'affaire « personne », édition 2013, à cinq personnes remarquables qui ont beaucoup fait pour promouvoir l'égalité des femmes au Canada.
Mr. Speaker, this week the Governor General presented the 2013 Persons Case Awards to five outstanding individuals who had advanced equality for women in our country.

La remise du prix commémorant le 50 anniversaire de l'affaire « personne » nous offre l'occasion de célébrer les efforts de ces femmes extraordinaires qui ont enrichi leur collectivité et le Canada tout entier par leur importante contribution à la cause des femmes.
The award to honour the 50th anniversary of the Persons Case gives us the opportunity to celebrate the work of these extraordinary women who have enriched their communities and indeed Canada by working for the advancement of women in substantial ways.

Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de rendre hommage à Mme Élaine Hémond qui recevait, ce matin, le prix commémorant l'affaire « personne » ainsi nommée pour rappeler la reconnaissance juridique des femmes en tant que « personnes » en 1929.
Mr. Speaker, I am honoured to pay tribute to Élaine Hémond, who this morning received an award in commemoration of the Persons Case, so named because it had to do with the legal recognition of women as “persons” in 1929.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, au lendemain de l'inauguration du monument érigé en l'honneur des cinq femmes célèbres et de l'hommage que nous avons rendu aux récipiendaires des prix commémorant l'affaire «personne», je voudrais souligner aujourd'hui la cinquième édition annuelle de la Semaine sans violence de la YWCA, qui se déroule du 15 au 21 octobre.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, one day after we celebrated the unveiling of the Famous Five statues and honoured this year's recipients of the Persons Awards, I rise to commemorate the Fifth Annual YWCA Week Without Violence, being held at the present time from October 15 to 21.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, aujourd'hui nous pleurons le décès de Laura Sabia, l'une des plus distinguées récipiendaires du prix commémorant l'affaire «personne».
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, today we mourn the passing of Laura Sabia, one of the most distinguished past recipients of the Persons Awards and an exceptional person in her own right.