Vertaling van "privés ou d'opérateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des opérateurs de ports privés en Europe
Federation of European Private Port Operators | Federation of Private Port Operators | FEPORT [Abbr.]

opérateur du secteur privé
private sector operator

courrier posté par opérateur privé
mail posted by a private operator

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire
chilling operator | prepared meals operator

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

ligne privée actionnée par opérateur [ ligne privée non automatique ]
nondial trunk

droit privé
private law

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas du stockage privé, l'opérateur privé conserve la propriété des marchandises, mais s’engage par contrat à retirer les produits du marché pendant une certaine période.
In the case of private storage, the ownership of the goods remains with the private operator, which commits itself through a contract to withdraw the goods from the market for a certain period of time.

Afin de réduire la charge qui pèse sur les propriétaires forestiers privés, ainsi que sur les négociants et les entreprises familiales/artisanales dépendant intégralement de bois issu de forêts privées/faisant l'objet d'une exploitation privée (permis applicable aux terres privées), ces opérateurs sont autorisés, dans des cas bien précis, à délivrer une déclaration de conformité des fournisseurs en remplacement d'une certification SVLK (voir point 5.2 ci-dessous pour de plus amples informations).
To reduce the burden on private forest owners, as well as traders and household industries/craftsmen/artisans fully depending on timber from privately owned/privately utilized forests (private land permit), such operators are allowed in clearly described cases to issue a Supplier's Declaration of Conformity as an alternative to obtaining an SVLK certification (see paragraph 5.2 below for more detail).

L’accès aux caractéristiques de sécurité du véhicule utilisées par les concessionnaires et les ateliers de réparation agréés doit être fourni aux opérateurs indépendants, sous la protection d’une technologie de sécurité, conformément à la prescription selon laquelle la clé privée des opérateurs indépendants doit être protégée par un matériel sécurisé.
Access to vehicle security features used by authorised dealers and repair shops shall be made available to independent operators under protection of security technology in accordance with the requirement that the independent operator’s private key shall be protected by secure hardware.

la clé privée des opérateurs indépendants est protégée par un matériel sécurisé.
the independent operator’s private key shall be protected by secure hardware.

«L'assurance-crédit à l'exportation à court terme est un marché qui se caractérise par une concurrence entre opérateurs privés et opérateurs publics.
“Short-term export credit insurance is a market in which private and state-controlled operators compete alongside each other.

À cet égard, la Cour note que cette interdiction prive les opérateurs des autres États membres d’une modalité particulièrement efficace de commercialisation de ces produits et gêne ainsi considérablement l’accès de ces opérateurs au marché hongrois.
In that regard, the Court notes that the prohibition deprives traders from other Member States of a particularly effective means of selling those products and thus significantly impedes the access of those traders to the Hungarian market.

L'autre moitié serait investie par nos partenaires du secteur privé, les opérateurs de terminaux.
The other half would come from our private sector partners, the terminal operators.

Cette limitation à l'utilisation des programmes de fidélisation prive dans certains cas le consommateur belge de la possibilité de bénéficier de ristournes ou cadeaux suite à différents achats, et prive les opérateurs provenant d'autres Etats membres de la possibilité d'utiliser un moyen efficace de fidélisation de la clientèle.
In some cases, this limitation on the use of loyalty schemes denies Belgian customers the possibility of obtaining gifts or discounts on different purchases, and deprives operators from other Member States of scope for using an effective means of promoting customer loyalty.

* La plupart des Etats membres estiment, en effet, que le règlement a eu une influence positive sur la protection des biens culturels, ne fût-ce que du fait d'une plus grande sensibilisation des différents acteurs (administrations publiques, organismes privés et opérateurs intervenant différemment dans le domaine de la culture et de l'art) et d'une prise de conscience de l'importance qu'il y a de protéger les patrimoines culturels nationaux.
* Most Member States take the view that the Regulation has had a positive impact on the protection of cultural goods, if only by virtue of raising awareness among the various parties (public administrations, private organisations and operators involved in various capacities in the fields of culture and art) and a growing realisation of the importance of protecting national cultural heritage.