Traduction de «privés d'assurance couvrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance auprès d'un assureur privé | assurance privée
commercial insurance

assurance responsabilité civile des particuliers [ assurance de la responsabilité civile des particuliers | assurance responsabilité civile privée | assurance responsabilité civile vie privée | assurance RC vie privée | assurance de responsabilité civile familiale ]
personal liability insurance [ comprehensive personal liability insurance | private liability insurance ]

assurance responsabilité civile de la vie privée [ assurance de la responsabilité civile des particuliers ]
personal liability insurance policy

assurance privée
private insurance

autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension
other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds

assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte
assure discretion in escort services | maintaining privacy in escort services | maintain privacy in escort services | maintain secrecy in escort services

assurer la sécurité de propriétés privées
ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure

sociétés d'assurance et fonds de pension privés nationaux
national private insurance corporations and pension funds

assurer le respect de la vie privée des usagers
ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users

crédit privé à l'exportation garanti par l'État [ crédit privé à l'exportation assuré par l'État | crédit privé à l'exportation assuré par le secteur public | crédit privé à l'exportation assorti d'une garantie publique ]
officially-insured private export credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se pourrait que les assurances privées ne couvrent pas convenablement les sinistres et pertes de biens privés, ou se réduisent avec le temps.
Private insurance might not adequately cover damages and losses of private property or might even be reduced over time.

Je n'ai pas l'intention ici, et le temps me manque, de pénaliser les participants lorsqu'ils sont malades, mais il y a d'autres programmes sociaux au Canada, ainsi que des assurances privées, qui couvrent l'invalidité.
My purpose is not to penalize workers when they get sick. However, there are other social programs in Canada, and also private insurance programs, that cover disability.

On sait que même les assurances privées ne couvrent pas ce genre de choses.
We know that even private insurance does not cover those types of things.

5. appelle de nouveau les États membres à adopter, dans les meilleurs délais, des stratégies nationales de cybersécurité qui couvrent les aspects techniques, de coordination, de ressources humaines et d'allocations financières, et qui comprennent des règles spécifiques sur les avantages et les responsabilités du secteur privé, dans le but d'assurer la participation de ce dernier, ainsi qu'à prévoir des procédures complètes de gestion des risques et à préserver le cadre réglementaire;
5. Reiterates its call on the Member States to adopt national cyber-security strategies that cover technical, coordination, human resources and financial allocation aspects, and that include distinct rules on the benefits for and responsibilities of the private sector, in order to guarantee their participation, without undue delay, and to provide for comprehensive risk management procedures as well as to safeguard the regulatory environment;

6. invite la Commission à procéder à un examen détaillé de la législation existante et à déposer le cas échéant des propositions visant à garantir que les dispositions de la directive concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement couvrent adéquatement les spécificités de l'exploration et de l'extraction de gaz de schiste, à inclure la fracturation hydraulique dans l'annexe III de la directive sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux, à demander une garantie financière appropriée ou une assurance couvrant les dommages environnementaux, et à ajouter l'extraction de gaz de schiste dans la directive relative aux émissions industrielles (2010/75/UE) et à la soumettre aux exigences relatives aux meilleures techniques disponibles, ainsi qu'aux exigences en matière de traitement des eaux usées en vertu de la directive concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive;
6. Calls on the Commission to make a comprehensive review of existing legislation and, if appropriate, to bring forward proposals to ensure that the provisions of the Environmental Impact Assessment Directive adequately cover the specificities of shale gas exploration and extraction, to include hydraulic fracturing in Annex III to the Environmental Liability Directive, to require adequate financial security or insurance to cover environmental damages, and to have shale gas extraction included under the Industrial Emissions Directive (2010/75/EU) and made subject to the requirements regarding Best Available Techniques, in addition to the waste water treatment requirements under the Mining Waste Directive;

Les régimes privés d'assurance couvrent de nombreux aspects, de l'assurance dentaire à.Ils s'occupent déjà de nombreux imprévus.
A lot of private health insurance deals with many things, from dental.There are a lot of incidentals they already take care of. It's not going to have any effect on that per se.

Il s'agira de s'assurer que ces instruments couvrent les besoins réels, de façon à ce que les autorités des États membres puissent échanger les informations nécessaires pour empêcher et combattre les infractions terroristes, tout en garantissant le respect intégral du droit à la vie privée et des règles relatives à la protection des données.
The challenge will be to ensure that these instruments cover the real needs, so that Member States' authorities can exchange the information necessary to prevent and combat terrorist offences while ensuring full respect for the right to privacy and data protection rules.

Cela s’explique surtout par le fait que les ces médecins n’ont pas le droit de recevoir dans un cabinet privé des patients inscrits sur leur liste du SNS ou de prescrire des médicaments d’ordonnance du SNS, et très peu d’assurances couvrent actuellement les soins primaires.
The main reason for the lack of development in this area is that general practitioners are not allowed to see patients on their NHS list privately or to issue NHS prescriptions and there are currently few insurance products to cover primary care services.

Ces budgets s’appliquent aux patients assurés par l’État et par un assureur privé et couvrent presque toutes les dépenses encourues à l’hôpital, sauf l’honoraire des spécialistes[24]. Même si le gouvernement néerlandais ne participe pas aux négociations sur le budget des hôpitaux, il doit donner son approbation avant la construction de nouveaux établissements ou avant tout d’investissement important dans les infrastructures hospitalières.
These budgets apply to both public and private patients and cover nearly all costs incurred by a hospital apart from specialists' fees.[24] Although the Dutch government is not involved in the negotiations surrounding hospital budgets, it must give its approval before construction of new hospitals or other major hospital investments may be undertaken.