Vertaling van "privée des enseignants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissement privé d'enseignement
private education establishment

enseignement privé [ école libre | école privée ]
private education [ independent school | private school ]

enseignement libre | enseignement privé
private education

enseignement privé et coopératif
private and cooperative teaching

établissement d'enseignement privé [ école privée | établissement privé ]
private school [ private educational institution | private institution ]

enseignement
teaching [ tuition ]

enseignement professionnel [ école professionnelle ]
vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

Loi modifiant la Loi sur l'instruction publique ainsi que la Loi sur l'enseignement privé
An Act amending the Education Act and amending the Act respecting private education

Loi sur l'enseignement privé
An Act Respecting Private Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on se place du point de vue du créateur, devrait-on, par exemple, penser à une école privée qui enseigne l'anglais langue seconde et qui photocopie des livres aux fins de l'enseignement de l'anglais?
If we think from a creator's perspective, do we, for instance, envisage a private school that teaches English as a second language and photocopies books for teaching English?

Erasmus permet également à des enseignants du supérieur et à des employés d’entreprises privées d’enseigner à l’étranger pendant une période allant d’une journée à six semaines.
Erasmus also enables higher education teaching staff and those employed in private businesses to go abroad to teach, from one day up to six weeks.

La législation grecque impose aux centres privés d'enseignement postsecondaire l'obligation de se soumettre à une procédure d'agrément pour pouvoir s'établir et exercer leur activité dans le pays.
Greek laws require private post-secondary education centres to undergo an authorisation procedure in order to set up and operate in the country.

La Commission européenne a demandé aujourd'hui à la Grèce de mettre ses règles sur l'établissement et l'exploitation de centres privés d'enseignement postsecondaire en conformité avec les règles de l'UE concernant la liberté d'établissement et la libre prestation des services.
The European Commission today requested Greece to ensure that its rules on the establishment and operation of private post-secondary education centres comply with EU rules on the freedom of establishment and the freedom to provide and receive services.

Pour tirer parti de la capacité du secteur privé à enseigner aux Autochtones et à les employer, le gouvernement pourrait rendre l'entreprise rentable, notamment en instituant des mesures d'incitation appropriées pour le secteur privé afin de stimuler l'économie autochtone.
To harness the potential of the private sector to teach and employ aboriginal peoples, government could help by making it profitable to do so, by instituting appropriate incentives for the private sector to stimulate the aboriginal economy.

Ainsi, par exemple, quelque 300 établissements privés d’enseignement supérieur y ont vu le jour au cours des 15 dernières années, ce qui est tout à fait extraordinaire.
For example, some 300 private institutions of higher education have come into being there over the last 15 years, which is extraordinary.

Le Conseil sait-il que le Bureau National des Relations du Travail (NLRB) des États-Unis d’Amérique a privé les enseignants qualifiés travaillant dans les universités privées, de la protection de la législation américaine du travail?
Is the Council aware that the United States of America's National Labor Relations Board (NLRB) has stripped graduate teachers at American private universities of the protection of US labour law?

Le Conseil sait-il que le Bureau National des Relations du Travail (NLRB) des États-Unis d'Amérique a privé les enseignants qualifiés travaillant dans les universités privées, de la protection de la législation américaine du travail?
Is the Council aware that the United States of America's National Labor Relations Board (NLRB) has stripped graduate teachers at American private universities of the protection of US labour law?

8. invite les autorités du Bélarus à mettre un terme aux mesures répressives prises à l'encontre des établissements privés d'enseignement supérieur et à renouveler l'inscription de l'université européenne des sciences humaines de Minsk et de l'école Jakub Kolas, seule école secondaire dans laquelle tous les enseignements sont prodigués en langue bélarusse;
8. Calls on the Belarusian authorities to halt their repressive actions against private colleges and to renew the registration of the European Human Sciences University in Minsk and the Jakub Kolas school, the only secondary school where all courses are taught in the Belarusian language;

Mais, bien sûr, nous avons rejeté les amendements qui, ouvertement ou de façon détournée, visaient soit à promouvoir des institutions privées d'enseignement supérieur, soit à permettre au patronat, sous quelque prétexte que ce soit, d'accroître son emprise sur l'enseignement universitaire.
Of course, however, we rejected the amendments which sought, openly or indirectly, to further private higher education institutions or allow employers, whatever the pretext might be, to increase their hold over university education.