Vertaling van "privée de l'ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

central privé | central privé relié au secteur public | communtateur privé | installation d'abonnée à lignes groupées | installation d'abonnée avec postes supplémentaires | standard d'abonnée | standard privé | PBX [Abbr.]
business exchange | business telephone exchange | business telephone system | office exchange | private branch exchange | PBX [Abbr.]

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

Ontario
Ontario (geographic location)

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

droit privé
private law

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, il est scandaleux qu'une entreprise privée en Ontario puisse payer des donneurs de sang.
Mr. Speaker, it is shocking to hear that a private company in Ontario can pay people for their blood.

Et ce n'est pas tout. Il y a des cliniques privées de chirurgie en Colombie-Britannique; des hôpitaux privés en Alberta; des services de soins à domicile offerts par le secteur privé en Ontario; des tables d'opération à louer au Québec et une clinique d'IRM à but lucratif en Nouvelle-Écosse.
It does not stop there: private surgeries in B.C., open; private hospitals in Alberta, open; home care privatized in Ontario; operating tables for rent in Quebec; for profit MRIs in Nova Scotia.

Les deux sont régis par la législation provinciale et par le paragraphe 92(13) et les deux sont liés au système de droit privé qu'on trouve au Québec, tout comme nous avons le système de droit privé en Ontario et dans toutes les autres provinces.
Both come under provincial legislation, as does section 92.13, and both have something to do with the private law system of Quebec, just as we have the private law system in Ontario and in all the other provinces.

En fait, le commissaire à la protection des renseignements personnels et de la vie privée en Ontario et des groupes comme l'Ontario Medical Association sont de très fermes défenseurs des dispositions que nous avons prévues.
Indeed, the Ontario information and privacy commissioner and groups like the Ontario Medical Association have been very strong supporters of our provisions.

Le camp des bleus regroupe des transporteurs aériens à services réguliers alignés sur Canadien International et comprend des filiales à 100 p. 100 comme Canadien Régional, ainsi que des compagnies privées comme Ontario Regional, Inter-Canadien et Calm Air, dans lesquelles Canadien détient certains intérêts.
The blue camp includes scheduled air carriers aligned with Canadian Airlines International and includes wholly owned subsidiaries like Canadian Regional, as well as privately owned carriers like Ontario Regional, Inter-Canadien, and Calm Air, in which Canadian has a part interest.