Vertaling van "privilège d'entendre depuis " (Frans → Engels) :

Nous avons eu le privilège d'entendre depuis environ un mois des représentants de divers groupes qui nous ont aidés à cibler les questions sur lesquelles nous devons nous concentrer au Parlement.
We've been very privileged to hear many groups who've come before us in the last month or so, basically helping us to focus on the issues that we need to be approaching in this Parliament.

Toutefois, il est admis depuis un certain temps déjà au Sénat au titre de la loi du Parlement que, lorsqu'un comité soulève une question de privilège ou qu'il s'inquiète du fait qu'on a porté atteinte à son privilège d'entendre des témoins, il doit procéder à une enquête et tenter de faire la distinction entre les allégations et les faits.
However, it has been held in this place for quite some time now, as a part of the law of Parliament, that when committees raise questions of privilege or are concerned that their privilege to hear witnesses has been breached, normally the committee makes some inquiry and attempts to separate the allegations from the facts.

Dois-je dire à mes savants confrères dans cette assemblée, que j'ai le privilège d'entendre depuis 10 ou 15 ans, qu'ils devraient me guider si on disposait de suffisamment de temps?
Do I say to the learned minds in the chamber, whom I have had the privilege of listening to very carefully for 10 or 15 years now, that they should guide me if there were enough time?

Pour notre part, les téléspectateurs auront le privilège d'entendre le doyen des commentateurs olympiques, Richard Garneau, qui fait la couverture des jeux depuis 1960.
As far as we are concerned, viewers will have the privilege of hearing the father of all Olympic commentators, Richard Garneau, who has been covering the games since 1960.