Vertaling van "privilège d'avoir connu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

visible [ avoir une grande visibilité | apparent | manifeste | tangible | actif | évident | ostensible | important | notoire | haut en couleurs | à grand rayonnement | à forte résonnance | qui ne passe pas inaperçu | bien en vue | reconnaissable | déclaré | révélé | connu | question d'actualité | sous ]
visible

avoir un privilège sur les biens d'autrui
to have a lien on

avoir un privilège sur les meubles d'un débiteur
have charge on the property of a debtor

avoir un privilège sur un bien-fonds
have a lien on land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le premier cas, où c’était Ron Huntington (Capilano) qui avait soulevé la question de privilège, le Président a indiqué avoir du mal à reconnaître que les difficultés que le député se plaignait d’avoir connues du fait d’avoir été poursuivi au civil constituaient un harcèlement ou une obstruction au sens étroit du terme.
In the first case, involving Ron Huntington (Capilano), the Speaker had difficulty in accepting that the Member’s complaint concerning a civil suit brought against him constituted harassment or obstruction in the narrow sense and further expressed concern about extending the definition of privilege.

Je considère que ce fut pour moi un privilège d'avoir connu John et d'avoir collaboré avec lui.
I feel very privileged to have known and have worked with John.

J’estime que c’est pour nous un privilège d’avoir le Premier ministre Juncker comme président du Conseil au cours de cette période, compte tenu de son expérience inestimable en tant que chef de gouvernement, sa conviction européenne profonde et son aptitude bien connue à résoudre les situations épineuses.
I feel that it is a privilege for us to have Prime Minister Juncker as President of the Council during this period, given his invaluable experience as Head of Government, his deeply-held European conviction and his well-known ability to resolve tricky situations.

L'avoir connu est un privilège et, au nom des habitants de Mont-Royal, je présente toutes mes condoléances à sa famille.
It was a privilege to have met him, and I join my voice to the many in extending a message of sympathy to his family from the constituents of Mount Royal.

C'est un honneur et un privilège que d'avoir connu le sénateur Dan Lang.
It was an honour and a privilege to have known Senator Dan Lang.

L'honorable John Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, quoique je n'aie jamais eu le privilège d'avoir connu Léopold Langlois, je suis très familier avec sa carrière privée et politique, car le hasard a voulu que, lors de ma nomination au Sénat, le district de Grandville me fut désigné.
Hon. John Lynch-Staunton: Honourable senators, I never had the privilege of meeting Léopold Langlois, but I do know a great deal about his personal and political career.