Vertaling van "privilège d'assister hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

privilège pour le recouvrement d'aide sociale [ privilège pour le recouvrement d'assistance sociale ]
welfare lien

privilège garantissant les rémunérations d'assistance et de sauvetage
lien securing claims in respect of assistance and salvage

privilège d'assistance opératoire
privilege to assist a surgeon with a particular type of surgical procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai eu le privilège d'assister hier à New York aux célébrations du 20 anniversaire de la Convention sur le droit de la mer, qui avait été conclue le 10 décembre 1982.
I had the privilege yesterday of attending in New York the 20th anniversary celebrations of the Law of the Sea Convention. It concluded, as a matter of fact, on December 10, 1982.

Monsieur le Président, hier matin, des parlementaires ont eu le privilège d'assister à une cérémonie spéciale au Monument commémoratif de guerre du Canada pour rappeler l'engagement et le sacrifice de nos valeureux militaires et pour rendre hommage à tous ceux qui ont fait le sacrifice ultime pour le Canada.
Mr. Speaker, yesterday morning Parliamentarians were privileged to attend a special ceremony at the National War Memorial to commemorate the commitment and sacrifice of our incredible men and women in uniform and to honour the memory of all those who have made the ultimate sacrifice on behalf of Canada.

J'ai eu le privilège d'assister hier soir, à Bibliothèque et Archives Canada, à la projection à guichets fermés de ce film.
I had the privilege of being present last night when the film played to a sold out crowd at Library and Archives Canada.

Monsieur le Président, hier soir, j'ai eu le privilège d'assister à une séance du comité de la citoyenneté et de l'immigration, qui étudie un projet de loi d'initiative parlementaire.
Mr. Speaker, I had the privilege last night of attending the citizenship and immigration committee while it was studying a private member's bill.

– (EN) Monsieur le Président, hier soir, j’ai eu le privilège d’assister à l’inauguration des bureaux des Amis européens d’Israël à Bruxelles, association qui part du principe que nous devrions soutenir le droit de l’État démocratique d’Israël d’exister et de prospérer.
– Mr President, last night I was privileged to attend the inauguration of the Brussels offices of the European Friends of Israel, which starts from the premise that we should support the democratic State of Israel’s right to exist and prosper.

Avec l'honorable Président, le chef de l'opposition et quelques-uns de nos collègues, j'ai eu le privilège d'assister hier aux funérailles du sénateur Twinn, à Slave Lake.
In company with the Honourable the Speaker, the Leader of the Opposition and some of our colleagues, I had the privilege of attending Senator Twinn's funeral in Slave Lake yesterday.