Traduction de «privatisation d'une société » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations [ Loi concernant la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations et la cession de ses actions détenues par Sa Majesté du chef du Canada ]
Export Development Corporation Privatization Act [ An Act respecting the privatization of the Export Development Corporation and the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada ]

Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine
Hungarian Privatisation and State Holding Company | Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited | APV [Abbr.] | APV Rt [Abbr.]

privatisation des bénéfices | privatisation des gains | privatisation des profits
privatisation of profits

Secteur des sociétés d'État et de la privatisation
Crown Corporations and Privatization Sector

ouvrir son capital au public (privatisation d'une société publique)
public (to go -)

Secrétaire adjoint, Secteur de la diversification de la prestation des services, sociétés d'État et privatisation
Assistant Secretary, Alternative Service Delivery, Crown Corporation Policy and Privatization Sector

Loi sur la privatisation | Loi sur la privatisation des entreprises d'Etat
Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises | Privatisation Act

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

Société suisse de sociologie [ SSS ]
Swiss Sociological Association [ SSA ]

Société suisse pour la recherche prospective [ SRP ]
Swiss Society for Futures Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la plupart des pays candidats, les services municipaux relatifs à l'eau sont partiellement privatisés. La privatisation consiste en général à créer une société par actions entièrement détenue par la municipalité, avec prise de participation des investisseurs et/ou de banques commerciales.
In most Candidate Countries, municipal water services are partly privatised, usually with a joint stock company wholly owned by the municipality, with equity participation from investors and/or commercial banks.

En conséquence, la Commission a signé en 2001 un contrat cadre multiple avec des sociétés internationales de consultance réputées et possédant une expérience dans l'aide à des pays et à des institutions en matière de privatisation et d'octroi de concessions.
Consequently, a multiple framework contract was signed in 2001 with suitable and reputable international consulting firms with experience in assisting countries and institutions in privatisation and concessions.

Il a systématiquement privatisé de nombreuses institutions et infrastructures nationales, supprimé les bureaux de poste, privatisé la société nationale de chemins de fer et privatisé Air Canada.
It did this through the systematic sell off and privatization of many of our national institutions and infrastructure, eliminating post offices, getting rid of our publicly owned national railway and privatizing Air Canada.

La dernière grande vague de privatisation a été faite par M. Mulroney, qui a privatisé 23 sociétés d'État pendant les 10 ans qu'il a été là.
The last big wave of privatization came from Mr. Mulroney, who privatized 23 crown corporations during the 10 years he was in power.

La privatisation des sociétés collectives a connu un recul, de nombreux contrats de vente ayant été annulés.
Privatisation of the socially-owned companies has back-paddled following repeal of numerous sale contracts.

La Commission a précisé qu'un État membre qui privatise une société et qui exerce les pouvoirs que lui confère sa position d'actionnaire de contrôle pouvait assortir la cession de ses parts de certaines conditions (telles que, notamment, une limitation de la participation des sociétés publiques au capital de la société privatisée), pour autant que les conditions en question:
The Commission clarified that when a Member State is privatising a company, and when that Member State acts in its capacity as a controlling shareholder, it may apply certain conditions concerning the sale (including possible limits on the participation of public sector companies in privatised company) as long as such conditions:

La recherche sera centrée sur: l'articulation des responsabilités entre les différents niveaux territoriaux et entre les secteurs public et privé; la gouvernance démocratique, les institutions représentatives et le rôle des organismes de la société civile; la privatisation, l'intérêt public, les nouvelles approches réglementaires, la gouvernance des entreprises; les implications pour les régimes juridiques.
Research will focus on: the articulation of responsibilities between various territorial levels and between public and private sectors; democratic governance, representative institutions and roles of civil society organisations; privatisation, the public interest, new regulatory approaches, corporate governance; implications for legal systems.

Le gouvernement de M. Mulroney a également éliminé l'Agence d'examen de l'investissement étranger, il a aboli le Programme énergétique national, privatisé des sociétés d'État comme Teleglobe, Air Canada, Canadair/de Havilland et a entamé le processus de privatisation de Petro-Canada.
Also, his government eliminated the Foreign Investment Review Agency, or FIRA, abolished the National Energy Program, privatized Crown corporations such as Teleglobe, Air Canada, Canadair, de Havilland, and began the process for Petro-Canada.

M. Gagliano peut répéter en 16 langues différentes qu'il ne va pas privatiser la Société canadienne des postes, mais s'il parle de privatisation ou de commercialisation, cela signifie la même chose pour les gens.
Mr. Gagliano can say he is not going to privatize Canada Post in 16 different languages, but if he is talking about privatization or commercialization, it means the same thing to people.

3. La coopération vise à promouvoir le développement des entreprises par des financements, des facilités de garantie et un appui technique pour encourager et soutenir la création, l'établissement, l'expansion, la diversification, la réhabilitation, la restructuration, la modernisation ou la privatisation d'entreprises dynamiques, viables et compétitives dans tous les secteurs économiques, ainsi que d'intermédiaires financiers, tels que des institutions de financement du développement et de capitaux à risque et des sociétés de crédit-bail par:
3. Cooperation shall promote business development through the provision of finance, guarantee facilities and technical support aimed at encouraging and supporting the creation, establishment, expansion, diversification, rehabilitation, restructuring, modernisation or privatisation of dynamic, viable and competitive enterprises in all economic sectors as well as financial intermediaries such as development finance and venture capital institutions, and leasing companies by: