Traduction de «privatisation d'organismes gouvernementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux
establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies

gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire
oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies

endettement par émissions directes dans le public des organismes gouvernementaux [ endettement par émissions directes des organismes gouvernementaux ]
agency debt

Loi budgétaire de 1992 (organismes gouvernementaux) [ Loi de mise en œuvre de dispositions du budget déposé à la Chambre des communes le 25 février 1992 visant certains organismes gouvernementaux ]
Budget Implementation (Government Organizations) Act, 1992 [ An Act to implement certain government organization provisions of the budget tabled in the House of Commons on February 25, 1992 ]

Comité permanent des organismes gouvernementaux sur les organismes, conseils et commissions
Standing Committee on Government Agencies, Boards and Commissions

s'inscrire auprès d'organismes gouvernementaux
governmental agency (to register with a -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis plusieurs mois, bon nombre de spécialistes, de représentants de compagnies, d'organismes gouvernementaux ou d'élus ont exprimé leur opinion, autant sur la privatisation de la gestion de l'eau, l'exploitation des nappes phréatiques que l'exportation.
In the past several months, a large number of experts, company and government agencies officials and elected officials have expressed their views regarding the privatization of water management, the development of groundwater and the export of water.

En fait, l'une de nos préoccupations—et c'est la raison pour laquelle nous voulons tellement une loi s'appliquant au secteur privé—, c'est qu'avec la tendance à la privatisation des organismes gouvernementaux, un nombre de plus en plus important de ces organismes échappent à notre contrôle.
One of the concerns we have, actually, and why we want private sector legislation so much, is that more and more, with the move to privatize government organizations, organizations that would have fallen under our jurisdiction no longer fall under our jurisdiction.

Nous nous spécialisons dans la privatisation d'organismes gouvernementaux et facilitons les investissements du secteur privé dans l'infrastructure de transport de ces pays, notamment, les chemins de fer, les ports, les routes à péage, les réseaux d'eaux intérieures et les transports en commun.
Our specialization is carrying out privatization and facilitating private investment in transportation infrastructure—railways, ports, toll roads, inland water systems, and urban transit.

Il est en train de créer un nouveau Service Jeunesse Canada, de rétablir le financement des programmes d'alphabétisation, de lancer un Forum national sur la santé, de procéder à une réforme parlementaire pour accroître l'influence des députés, de présenter un projet de loi pour rendre le lobbying plus équitable et transparent, de rétablir le Programme d'aide à la remise en état des logements, de mettre en oeuvre un programme de nutrition prénatale, ainsi qu'un programme «Bon départ» pour les autochtones, de créer un centre d'excellence pour la santé des femmes, de réinstaurer le Programme de contestation judiciaire, de rétablir la Commission de réforme du droit, ainsi que d'éliminer et de privatiser des organismes gouvernementaux, des conseils et des commissions dont il réduit la taille.
It is establishing a youth service corps, restoring literacy funding, establishing a national form on health, introducing parliamentary reform to give MPs more influence, introducing legislation to make lobbying more fair and open, reinstating the residential rehabilitation assistance program, establishing a prenatal nutrition program, beginning an aboriginal head start program, establishing a centre of excellence for women's health, restoring the court challenges program, restoring the law reform commission, eliminating, downsizing and privatizing government agencies, boards and commissions.

Personne n'a accéléré la privatisation des organismes gouvernementaux qui n'avaient plus aucune utilité du point de vue de la politique publique autant que le ministre des Transports.
No one has accelerated privatization and offloaded government instruments after using up public policy usefulness faster than the Minister of Transport.