Vertaling van "privatisation d'entreprises sidérurgiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

entreprise sidérurgique
steel undertaking

entreprises sidérurgiques
steel undertakings

la viabilité des entreprises sidérurgiques
viability of the iron and steel undertakings

Énoncé de politique sur la réforme et la privatisation des entreprises publiques
Policy Paper on Public Enterprise Reform and Privatization

Campagne contre la privatisation des entreprises
Anti-Privatization Campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La méthode utilisée par les États-Unis pour instituer des mesures antisubventions dans un certain nombre de dossiers affectant des entreprises sidérurgiques de l'UE supposait que, même si un prix de pleine concurrence avait été acquitté par le nouveau propriétaire, ce prix ne compensait pas un avantage antérieur dans le cas où la société exportatrice conservait les mêmes installations de production et les mêmes clients après la privatisation.
The methodology used by the US to impose Countervailing (CVD) measures in a number of cases affecting EU steel producers presumed that, even if a fair market value had been paid by the new owner, this had not extinguished a prior benefit, if the exporting company maintained the same productions facilities and customers after the privatisation.

Le gouvernement a favorisé la restructuration et la privatisation des entreprises, mais la restructuration du secteur sidérurgique a peu avancé.
The Government has promoted the restructuring and privatisation of enterprises, but little progress has been made on restructuring the steel industry.

12. demande une évaluation adéquate des aides octroyées dans le cadre de la privatisation d'entreprises sidérurgiques publiques ;
12. Calls for an expert assessment of aid in connection with the privatisation of state steel undertakings;

Les États-Unis ont affirmé par le passé qu'ils souhaitaient encourager la privatisation et la restructuration des entreprises sidérurgiques publiques conformément aux principes du marché" (voir le plan d'action sidérurgique annoncé en août 1999).
The US has in the past stated that it wishes to encourage the privatization and restructuring of government-owned steel enterprises along market principles" (see the Administration's Steel Action Plan announced in August 1999).

L'amélioration de l'environnement des entreprises, la promotion de l'investissement étranger et l'accélération du processus de privatisation ont été réalisées et la restructuration de l'industrie sidérurgique se poursuit.
Improvement of the business environment, promotion of foreign investment and acceleration of the privatisation process have all been achieved and efforts to restructure the steel industry are continuing.

Ces avis conformes pourront être donnés dès lors que les réserves parlementaires et générales maintenues à ce stade par plusieurs délégations auront été levées (1) : - Restructuration de l'entreprise publique sidérurgique "SIDENOR" - Espagne; - Privatisation de "Sächsische Edelstahlwerke GmbH" - Freital/Saxe/Ex- RDA; - Restructuration de l'entreprise sidérurgique espagnole "Corporacion de la Siderurgia Integral - CSI" - Espagne; - Restructuration de la sidérurgie publique "ILVA" - Italie; - Privatisation, modernisation et restructuration de "EKO Stahl AG" - Ex-RDA; - Restructuration de l'entreprise "Siderurgia Nacional" - Portugal.
These assents can be given as soon as the Parliamentary scrutiny reservations and the general reservations still upheld by a number of delegations have been withdrawn (1): - Restructuring the public steel company, Sidenor (Spain); - Privatization of Sächsische Edelstahlwerke GmbH (Freital, Saxony, former GDR); - Restructuring the Spanish steel company, Corporación de la Diserurgia Integral (CSI) (Spain); - Restructuring the public steel company, ILVA (Italy); - Privatization, modernization and restructuring of EKO STAHL AG (former GDR); - Restructuring of the Siderurgia Nacional Company (Portugal).

Sidérurgie Suite aux délibérations du Conseil "Industrie" du 17 décembre 1993, le Conseil a adopté les avis conformes au titre de l'article 95, premier alinéa, du Traité CECA concernant des projets de décision de la Commission relatifs, respectivement à la - restructuration de l'entreprise publique sidérurgique "SIDENOR" - Espagne ; - privatisation de "Sächsische Edelstahlwerke GmbH" - Freital/Saxe/Ex- RDA ; - restructuration de l'entreprise sidérurgique espagnole "Corporacion de la Siderurgia Integral - CSI" - Espagne ; - restructuration de la sidérurgie publique "ILVA" - Italie ; - privatisation, modernisation et restructuration de "EKO Stahl AG" - Ex-RDA ; - restructuration de l'entreprise "Siderurgia Nacional" - Portugal.
Steel industry Following the discussions of the Industry Council on 17 December 1993, the Council adopted assents pursuant to the first paragraph of Article 95 of the ECSC Treaty concerning draft Commission Decisions relating respectively to the: - restructuring of the steel company SIDENOR - Spain ; - privatization of Sächsische Edelstahlwerke GmbH - Freital/Saxony (former GDR) ; - restructuring of the Spanish Integrated Steel Company (Corporacion de la Siderurgia Integral (CSI)) - Spain ; - restructuring of the steel company ILVA - Italy ; - privatization, modernization and restructuring of EKO Stahl AG - former GDR ; - restructuring of the company Siderurgia Nacional - Portugal.

BS est une entreprise sidérurgique britannique créée en 1988 à la suite de la privatisation de British Steel Corporation.
BS is a British steel manufacturer created in 1988 by the privatisation of the British Steel Corporation.