Traduction de «prises qu'au niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de prises [ niveau de capture ]
catch level

pot de prise de niveau [ contrôleur de niveau ]
level regulator

prise d'eau à niveau aval constant
constant downstream level offtake regulator

prise d'eau à niveau amont constant
constant upstream level offtake regulator

en complément des mesures prises au niveau national
supplemental to domestic actions

priorité | franchise | seuil | niveau de prise d'effet | rétention
priority | attachment point

Réunion du Groupe d'experts sur la prise de décisions au niveau politique et la solution des conflits: incidence des sexospécificités
Expert Group Meeting on Political Decision-making and Conflict Resolution: The Impact of Gender Difference

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

prise de mouvement sur boîte de vitesses principale | prise de puissance sur boîte de vitesses principale | prise de mouvement latérale | prise de mouvement | prise de puissance | prise de force
main transmission power take-off | main transmission PTO | side-mounted power take-off

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues
camera angle | shooting angle | angle of view

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette situation, toutes les décisions peuvent être prises à un niveau bureaucratique ou même au niveau ministériel.
As long as it is run through policy, any decisions can be made at a bureaucratic level or even at the ministerial level.

Un permis est accordé par exemple en vertu du Règlement sur les effluents des fabriques de pâtes et papiers ou du Règlement sur les effluents liquides des mines de métaux ou, sur des considérations scientifiques, une décision est prise sur le niveau acceptable, si vous me passez l'expression, de rejet dans un cours d'eau, sur le niveau tolérable.
It says that you are not allowed to deposit a deleterious material into the waterway unless you have, under a second section, under section 36, a permit to do so from the Minister of Fisheries and Oceans. Examples of where permits are given are things like pulp and paper effluent regulations or metal mining effluent regulations, where, on a science basis, a determination is made as to what is an acceptable, if I can use that word, level of material deposit into a waterway, what level will be tolerated.

Des mesures visant à relever le niveau actuel d’harmonisation via la directive ne peuvent être prises qu’au niveau de l’Union.
Measures aimed at extending the current level of approximation through the Directive can only be taken at Union level.

Des mesures préparatoires doivent être prises tant au niveau des États membres qu'au niveau communautaire pour que les secours d'urgence soient mobilisés rapidement et coordonnés avec la souplesse requise et que, grâce à un programme de formation, les équipes d'évaluation et/ou de coordination, les équipes d'intervention et les autres ressources disponibles puissent offrir une capacité de réaction efficace et complémentaire, s'il y a lieu.
Preparatory measures need to be taken at Member State and Community level to enable assistance intervention teams in emergencies to be mobilised rapidly and coordinated with the requisite flexibility and to ensure, through a training programme, the effective response capability and complementarity of assessment and/or coordination teams, intervention teams and other resources, as appropriate.

Si la décision a été prise à un niveau inférieur, est-ce qu'elle a été annoncée au niveau ministériel?
If the decision was made at a lower level, was that ever reported to the ministerial level?

Elle définit les mesures qui devront être prises, tant au niveau européen qu'au niveau national afin de répondre aux nouveaux défis et contribuer aux priorités européennes en matière de croissance et d'emploi.
It identifies measures which must be taken at both European and national levels in order to meet the new challenges and help achieve Europe's priority objectives in the area of growth and employment.

Plusieurs initiatives ont été prises, tant au niveau communautaire qu'au niveau national, pour améliorer le climat économique et encourager l'esprit d'entreprise, mais les résultats varient selon les pays et les domaines concernés.
Several initiatives have been taken at both Community and national level to improve the business environment and encourage entrepreneurship. However, achievements vary between countries and the different areas concerned.

(7) Des mesures préparatoires doivent être prises tant au niveau des États membres qu'au niveau communautaire pour que les secours d'urgence soient mobilisés rapidement et coordonnés avec la souplesse requise et que, grâce à un programme de formation, les équipes d'évaluation et/ou de coordination, les équipes d'intervention et les autres ressources disponibles puissent offrir une capacité de réaction efficace et complémentaire, s'il y a lieu.
(7) Preparatory measures need to be taken at Member State and Community level to enable assistance intervention teams in emergencies to be mobilised rapidly and coordinated with the requisite flexibility and to ensure, through a training programme, the effective response capability and complementarity of assessment and/or coordination teams, intervention teams and other resources, as appropriate.

M. Joe Comartin: Ce que je tente de dire ici, c'est qu'ultimement la décision est prise à ce niveau-là, non pas à votre niveau.
Mr. Joe Comartin: The point I'm trying to get at is that the ultimate decision is made at that level, not at your level.

Mesures prises Au cours de l'année 1994, différentes mesures ont été prises tant au niveau réglementaire qu'opérationnel, dont notamment: - une révision des modalités de contrôle pour les produits sensibles; - la multiplication des actions coordonnées par la Commission pour traiter des cas de fraude; - l'application d'un système d'alerte précoce pour l'échange d'informations entre administrations; - le renforcement des mesures de garantie.
Measures taken During 1994 various measures have been taken in both the legislative and operational areas, including: - revised control methods for sensitive products; - increase in operational action co-ordinated by the Commission to deal with fraud cases; - the application of an early warning system for the exchange of information between administrations; - re-inforcement of guarantee provisions.