Vertaling van "prise à l'initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]
baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]

adhésif à prise à température ambiante [ adhésif à prise à froid | adhésif durcissable à froid | adhésif durcissable à température ambiante ]
cold-setting adhesive

prise en estuaire [ prise à l'estuaire | prise d'estuaire ]
terminal catch

alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai
dockside shore power | dockside power | shore-based power supply

prise à deux mains
baseball grip

demande de prise à domicile
collecting ticket

prise à deux mains
clean catch

prise à l'établi
bench set

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

Initiative populaire fédérale «destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative énergie et environnement )» | Initiative énergie et environnement
Initiative on Energy and the Environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans celui de la Stratégie de Lisbonne, la priorité est maintenant de mener sans tarder des actions reposant sur trois piliers, à savoir la prise d'initiative des universités, les actions nationales permettant aux universités de s'adapter et le soutien européen.
Within the Lisbon Strategy, the priority must now be on immediate action consisting in a mix of university initiative, national enabling action and European support.

La prise d'initiatives fiscales au niveau communautaire est essentielle au bon fonctionnement du Marché intérieur.
Tax initiatives at Community level are necessary for the good functioning of the internal market.

La motion no 298 vise la mise en oeuvre d'une politique nationale qui soit favorable à la prise d'initiatives, et non pas l'ingérence dans des domaines ressortissant à des autorités locales. Une perspective et une initiative véritablement nationales ne sont pas à dédaigner.
A national vision to provide initiative opportunities, not just to intrude on jurisdictions, is the basis for Motion No. 298. National perspective and true leadership are not bad things.

Pendant le petit déjeuner, je me disais que depuis lors les choses n'avaient pas beaucoup changé à l'exception de certaines initiatives locales qui ont été prises, des initiatives dont certaines qui ont eu des suites, d'autres qui ont été abandonnées, mais dans l'ensemble, le mouvement n'a pas été très dynamique.
I was reflecting as we were having breakfast that not too much has changed in that time except for some local initiatives that have begun—some sustained, some fallen by the wayside—but there's been no driving impetus behind it.

Le programme «Justice civile» devrait prévoir la prise d’initiatives par la Commission, conformément au principe de subsidiarité, d’actions de soutien à des organisations qui encouragent et facilitent la coopération judiciaire en matière civile, ainsi que d’actions de soutien à des projets spécifiques.
The programme ‘Civil Justice’ should provide for initiatives taken by the Commission, in compliance with the principle of subsidiarity, for actions in support of organisations promoting and facilitating judicial cooperation in civil matters, and for actions in support of specific projects.

La Commission évaluera s’il existe des arguments économiques en faveur de la prise d’initiatives en se fondant sur les enquêtes en cours dans le domaine de la concurrence[41].
The Commission will study the business case for taking initiatives, building on the ongoing sector enquiries in the competition field[41].

La Commission adressera des recommandations aux États membres pour que soient prises des initiatives visant à améliorer la sécurité de toutes les entreprises, et de leur personnel, qui traitent des marchandises dangereuses à haut risque.
The Commission will address recommendations to Member States to take initiatives to improve security in all companies and personnel responsible for or dealing with high consequence dangerous goods

(9) Ce cadre général communautaire d'activités doit prévoir la prise d'initiatives par la Commission, conformément au principe de subsidiarité, des actions de soutien d'organisations qui encouragent et facilitent la coopération judiciaire en matière civile, ainsi que des actions de soutien de projets spécifiques.
(9) The general Community framework for activities should provide for initiatives taken by the Commission, in compliance with the principle of subsidiarity, for actions in support of organisations promoting and facilitating judicial cooperation in civil matters, and for actions in support of specific projects.

Je le redis aujourd'hui alors que la situation n'a jamais été aussi critique (2310) Le plan de sécurité Tenet et les recommandations de la Commission Mitchell ont été judicieusement élaborés pour mettre un terme à l'incitation, au terrorisme et à la violence, et favoriser l'instauration d'un cessez-le-feu, la prise d'initiatives destinées à rétablir la confiance mutuelle et la reprise des négociations devant déboucher sur un règlement politique de ce conflit.
I reiterate these words today with all the urgency that today's situation commands (2310) The Tenet security work plan and the Mitchell recommendations are a carefully calibrated set of procedures and substantive requirements to end the incitement, terrorism and violence, to proclaim a ceasefire, to enter into mutual confidence building measures and to proceed to negotiations leading to a political settlement.

"L'accord conclu aujourd'hui marque un pas important vers l'établissement de partenariats influents entre nos organisations et la prise d'initiatives pour relever ces défis.
"In a world where health problems and solutions take on a more global character every day, we must join forces to confront the formidable challenges that face public health and health protection systems ", David Byrne said at the signing ceremony". Today's agreement marks an important step forward to forge influential partnerships between our organizations and exercise leadership to meet these challenges.