Vertaling van "prise d'échantillons étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

fenêtre pour prise d'échantillons | trou pour prise d'échantillons
sampling hole | sampling port

prise d'échantillons de sol [ prise d'échantillons du sol | prélèvement d'échantillons de sol ]
soil sample collection [ collection of soil samples ]

tube de prise d'échantillon pour les produits du pétrole | tube de prise d'échantillon pour produits pétroliers | tube d'échantillonnage pour produits pétroliers
oil sample thief

pesée d'essai | poids de l'échantillon | poids de l'échantillon analysé | prise d'essai
weighted sample

échantillonnage | prélèvement d'échantillons | prise d'échantillons
sample taking | sampling | taking of samples

Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode
Sampling incision Scalp clip (electrode) injury

prise d'échantillons d'eau [ prélèvement d'échantillons d'eau ]
water sample collection [ collection of water samples ]

prélèvement d'échantillons | prise d'échantillon | échantillonnage
sampling

éprouvette | barreau d'essai | prise d'essai | échantillon | échantillon d'essai
specimen | test piece | test-piece | test specimen | test sample

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on regarde l'ensemble du tableau, on s'aperçoit que le prélèvement d'échantillons d'ADN est un prolongement naturel, étant donné que notre technologie s'améliore, de la prise d'empreintes digitales et de photographies d'un suspect.
Looking at the broader picture, we regard the taking of DNA samples as a natural extension, as our technology improves, of fingerprinting and photographing a suspect.

- 116,4 mg/kg (95 % de taux d'incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 95 %, la DCr95 pour un seul échantillon étant prise en considération),
- 116,4 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate for 95 % pure stigmasterol, single sample CrD95 taken into consideration)

- 404,1 mg/kg (80 % de taux d'incorporation minimal pour du sitostérol pur à 90 %, la DCr95 pour un seul échantillon étant prise en considération).
- 404,1 mg/kg (80 % of the minimum incorporation rate for 90 % pure sitosterol, single sample CrD95 taken into consideration).

- 96,7 mg/kg (80 % de taux d'incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 85 %, la DCr95 pour un seul échantillon étant prise en considération).
- 96,7 mg/kg (80 % of the minimum incorporation rate for 85 % pure stigmasterol, single sample CrD95 taken into consideration).

- 118,3 mg/kg (95 % de taux d'incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 85 %, la DCr95 pour un seul échantillon étant prise en considération),
- 118,3 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate for 85 % pure stigmasterol, single sample CrD95 taken into consideration)

- 95,1 mg/kg (80 % de taux d'incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 95 %, la DCr95 pour un seul échantillon étant prise en considération),
- 95,1 mg/kg (80 % of the minimum incorporation rate for 95 % pure stigmasterol, single sample CrD95 taken into consideration)

Je pense que dans mon mémoire je vous encourage à retourner en arrière examiner les arguments déposés à l'époque de l'étude du projet de loi C-3, qui disait que ce serait une très bonne idée et qu'il serait éminemment justifiable de permettre la prise d'échantillons étant donné que cela est déjà autorisé en vertu de la Loi sur l'identification des criminels, même si cela se limite aux infractions énumérées dans le projet de loi C-3, mais sans utiliser les restrictions franchement artificielles qui y figurent à l'heure actuelle.
I think I put it in the brief to urge you to go back and look at the original arguments that were put forward at the time on Bill C-3 that suggested it would be a very good idea and eminently justifiable to permit the sample taking as it currently is authorized under the Identification of Criminals Act, even if it's restricted to those scheduled offences under Bill C-3, but not to use the frankly artificial restrictions that are in there right now.

Ils ont essayé de convaincre le capitaine de déplacer une plus grande partie des prises pour qu'ils puissent terminer l'inspection étant donné que, d'après l'échantillon initial qu'ils avaient prélevé, le niveau était élevé.
They had tried to convince the captain to move more of the catch so that they could complete the inspection, because on the initial sample they had done, there was a high level.