Vertaling van "prise d'échantillon d'urine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise d'échantillon d'urine
urinalysis

coordonnateur du programme de prise d'échantillons d'urine
urinalysis program coordinator

Prises et analyses d'échantillons d'urine
Urinalysis Testing

bouteille pour échantillons d'urine | flacon pour échantillons d'urine
urine specimen bottle

fenêtre pour prise d'échantillons | trou pour prise d'échantillons
sampling hole | sampling port

tube de prise d'échantillon pour les produits du pétrole | tube de prise d'échantillon pour produits pétroliers | tube d'échantillonnage pour produits pétroliers
oil sample thief

échantillonnage | prélèvement d'échantillons | prise d'échantillons
sample taking | sampling | taking of samples

pesée d'essai | poids de l'échantillon | poids de l'échantillon analysé | prise d'essai
weighted sample

Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode
Sampling incision Scalp clip (electrode) injury

prélèvement d'échantillons | prise d'échantillon | échantillonnage
sampling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) avant d’envoyer l’échantillon d’urine au laboratoire, le coordonnateur du programme de prises d’échantillons d’urine doit demander à la personne qui fournit l’échantillon d’urine si elle consommait un médicament en vente libre ou sur ordonnance au moment de la prise d’échantillon d’urine et, le cas échéant, en informer le laboratoire;
(a) the urinalysis program co-ordinator shall, before sending the sample to a laboratory, enquire whether any over-the-counter or prescription medication was being taken by the donor at the time the sample was provided, and shall inform the laboratory of any such medication;

(4) Lorsque le délinquant présente ses observations au sujet de la fréquence des prises d’échantillons d’urine aux termes du paragraphe 57(2) de la Loi, le coordonnateur du programme de prises d’échantillons d’urine doit examiner ces observations et confirmer ou modifier la fréquence des prises d’échantillons d’urine.
(4) Where, pursuant to subsection 57(2) of the Act, an offender makes representations respecting the length of the intervals, the urinalysis program co-ordinator shall review the representations and confirm or vary the length of the intervals.

(2) Le coordonnateur du programme de prises d’échantillons d’urine peut exercer la fonction attribuée au directeur du pénitencier, aux termes du paragraphe 57(1) de la Loi, lui permettant de recevoir les observations du détenu avant la prise d’un échantillon d’urine.
(2) The function of the institutional head under subsection 57(1) of the Act to hear an inmate’s representations before submitting a sample, may be carried out by the urinalysis program co-ordinator.

61 (1) Le coordonnateur du programme de prises d’échantillons d’urine peut exercer le pouvoir conféré au directeur du pénitencier, aux termes de l’article 54 de la Loi, d’accorder l’autorisation préalable à une prise d’échantillon d’urine.
61 (1) The power of the institutional head, pursuant to section 54 of the Act, to grant prior authorization for urinalysis may be exercised by the urinalysis program co-ordinator.

Dans nombre d'établissements, le conseiller est le coordonnateur du programme de prise d'échantillons d'urine et, par conséquent, il ou elle est impliqué dans presque tous les incidents se rapportant à la prise d'échantillons d'urine.
In several of the institutions, the adviser is usually the urinalysis program coordinator and so he or she is involved in almost all cases involving the taking of urine samples.