Traduction de «prise d'eau de mer auxiliaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise d'eau de mer auxiliaire
auxiliary sea inlet

prise d'eau à la mer | coffre structural de prise d'eau de mer
sea chest | sea connection | structural sea chest

prises d'eau de mer
sea connection

coffre structural de prise d'eau de mer [ coffre structural de prise d'eau ]
structural sea chest

prise d'eau de mer
sea chest | sea inlet | seawater inlet | seawater intake

prise d'eau du groupe auxiliaire
auxiliary unit intake

prise d'eau de mer principale
main sea water inlet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions futures doivent inclure une meilleure prise en compte générale des incidences sur la biodiversité par les politiques et les programmes (y compris le bilan de santé de la CPA); une attention permanente doit être accordée à la mise en œuvre des directives-cadres sur l'eau, la qualité de l'air et les déchets; le réseau Natura 2000 de zones protégées sur terre et sur mer doit être achevé et des mesures visant à assurer la gestion et un financement effectifs du réseau doivent être prises; l'efficacité de la gouvernance internationale en matière de biodiversité doit être améliorée.
Forthcoming actions should include an overall strengthening of the integration of biodiversity impacts into policies and programmes (including the CAP health check); continued attention to the implementation of the waste, air quality and water framework directives; completion of the NATURA 2000 network of protected areas both on land and at sea, and ensuring effective management and financing of the network; strengthening effectiveness of international governance for biodiversity.

(12) Si une pompe de cale sur un bateau de pêche a une prise d’eau à la mer, il sera installé entre la prise d’eau à la mer et le collecteur principal de cale une soupape de non-retour ou clapet de retenue à battant, d’accès facile, de façon que l’eau de mer ne puisse pénétrer dans les petits fonds lorsque la prise d’eau à la mer et les soupapes de cale seront ouvertes.
(12) Where a bilge pump on a fishing vessel is fitted with a connection to the sea, a non-return valve or swing check valve that is readily accessible shall be fitted between the sea connection and the bilge main so that sea water cannot flow into the bilges when sea connection and bilge valves are open.

c) la prise d’eau de mer empêche l’aspiration de liquides inflammables flottant à la surface de l’eau;
(c) the sea-water intake prevents the intake of flammable liquids from the sea surface; and

(6) Les prises d’eau de mer, les vannes de décharge et les clapets d’arrêt à commande des réservoirs de lestage de la plate-forme flottante qui fonctionnent à l’électricité doivent être conçus pour se fermer automatiquement en cas de coupure du courant de commande et demeurer fermés lorsque le courant est rétabli jusqu’à ce que des mesures spécifiques soient prises pour les rouvrir.
(6) All power-operated sea inlets, discharge valves and ballast tank isolating valves on a floating platform shall be designed to close automatically on loss of control power and remain closed when power is re-established until specific action is taken to open them.

Monsieur le Président, les travaux de sécurisation du quai de Pointe-au-Père effectués par Transports Canada, menaçaient la prise d'eau de mer de la station aquicole de l'Institut des sciences de la mer de Rimouski.
Mr. Speaker, the work done by Transport Canada to make the dock at Pointe-au-Père safe jeopardized the sea water intake at the Institut des sciences de la mer aquaculture station at Rimouski.

le rejet s'effectue sous la flottaison, compte tenu de l'emplacement des prises d'eau de mer; et
the discharge is made below the waterline, taking into account the location of the seawater intakes; and

d)le rejet s'effectue sous la flottaison, compte tenu de l'emplacement des prises d'eau de mer, et
(d)the discharge is made below the waterline, taking into account the location of the seawater intakes; and

b)le rejet s'effectue sous la flottaison, compte tenu de l'emplacement des prises d'eau de mer, et
(b)the discharge is made below the waterline, taking into account the location of the seawater intakes; and

A part le traitement de dessalement d' eau de mer les projets incluent la construction de réseaux d'adduction d'eau, plusieurs stations de pompage, des réservoirs et autres installations auxiliaires assurant l'approvisionnement en eau des villes concernées, contribuant ainsi à leur développement durable.
As well as processing sea water, the projects include the construction of water supply networks, several pumping stations, reservoirs and other ancillary facilities ensuring water supplies to the towns in question and thus promoting sustainable development.