Vertaling van "prise d'appel de nuit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel de nuit
night call | night call pick up

poste de réception des appels de nuit
night answering station

prise d'appel par composition | prise d'appel par numérotation
dial call pickup

acceptation d'appel dirigé | prise d'appel dirigé
directed call pickup

prise directe contrôlée | prise directe du réseau contrôlée par l'opératrice | restriction des appels en départ par l'opératrice
controlled outgoing restriction

prise d'appel [ sélection d'appel | filtrage d'appels | sélection de l'ordre de traitement des appels | prise d'appel par le standardiste ]
call selection

visualiseur de provenance de prise d'appel [ visualisateur de provenance de prise d'appel ]
call pickup source display

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

touche de prise d'appel
pick-up key

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AOP «Anjou», «Beaujolais», «Côte de Beaune», «Côtes de Nuits», «Côtes du Rhône», «Côtes du Roussillon», «Mâcon»: expression liée à la qualité d'un vin, réservée aux vins comportant une appellation d'origine définie par décret et quand une utilisation collective est faite de cette expression, par incorporation à une appellation d'origine.
PDO ‘Anjou’, ‘Beaujolais’, ‘Côte de Beaune’, ‘Côtes de Nuits’, ‘Côtes du Rhône’, ‘Côtes du Roussillon’, ‘Mâcon’: expression related to the quality of a wine, reserved to wines with a designation of origin defined by Decree and when a collective use is made of this expression by incorporation to a designation of origin.

Le fait que certains opérateurs de réseau mobile facturent la fourniture en gros d’appels en itinérance sur la base de tranches incompressibles d’une durée pouvant aller jusqu’à 60 secondes, et non à la seconde comme c’est normalement le cas pour d’autres redevances d’interconnexion en gros, fausse la concurrence entre ces opérateurs et ceux qui appliquent des méthodes différentes de facturation et nuit à l’application cohérente du plafond sur le prix de gros instauré par le règlement (CE) no 717/2007.
The practice by some mobile network operators of billing for the provision of wholesale roaming calls on the basis of minimum charging periods of up to 60 seconds, as opposed to the per second basis normally applied for other wholesale interconnection charges, creates a distortion of competition between these operators and those applying different billing methods and undermines the consistent application of the wholesale price limits introduced by Regulation (EC) No 717/2007.

Il arrive parfois qu'on nous appelle la nuit de Winnipeg, par exemple, pour nous offrir un organe. Or, nous savons que la veille nous avons fait deux transplantations et que la cote des patients est quatre, la cote la plus grave lorsqu'on attend une greffe.
Right now, at times, we'll get a call one night, one moment, from Winnipeg, saying, “Here's an organ”, and yet we know that last night we did two transplants and that there are status fours, the worst possible status in Canada when you're waiting for transplants.

Questions et réponses: La Commission appelle à redoubler d'efforts pour la mise en œuvre des mesures de solidarité prises en application de l'agenda européen en matière de migration
Questions and Answers: Commission calls for renewed efforts in implementing solidarity measures under the European Agenda on Migration

La Commission appelle à redoubler d'efforts pour la mise en œuvre des mesures de solidarité prises en application de l'agenda européen en matière de migration // Bruxelles, le 2 mars 2017
Commission calls for renewed efforts in implementing solidarity measures under the European Agenda on Migration // Brussels, 2 March 2017

une modification des règles de vote lors de l'ultime étape de la procédure (comité d'appel), de manière à ce que seules les voix pour ou contre un acte soient prises en compte, ce qui réduira le recours aux abstentions et le nombre de situations dans lesquelles, le comité n'étant pas en mesure de prendre position, la Commission est obligée d'agir sans disposer d'un mandat clair de la part des États membres; une participation des ministres nationaux, obtenue en autorisant la Commission à saisir une deuxième fois le comité d'appel, au niveau ministériel, si les experts nationaux ne prennent pas position, ce qui permettra de garantir que les décisions sensibles sont examinées au niveau politique approprié; une plus grande transparence du vote au niveau du comité d'appel, obtenue en rendant publics les votes émis par les représentants des États membres; la garantie d'un apport politique, obtenue en permettant à la Commission de saisir le Conseil des ministres pour avis si le comité d'appel n'est pas en mesure de prendre position.
changing the voting rules at the last stage of the comitology procedure (the Appeal Committee), so that only votes in favour or against an act are taken into account; this will reduce the use of abstentions and the number of situations where the Committee is unable to take a position and the Commission is obliged to act without a clear mandate from the Member States; involving national Ministers by allowing the Commission to make a second referral to the Appeal Committee at Ministerial level if national experts do not take a position; this will ensure that sensitive decisions are discussed at the appropriate political level; increasing voting transparency at the Appeal Committee level by making public the votes of Member State representatives; ensuring political input by enabling the Commission to refer the matter to the Council of Ministers for an Opinion if the Appeal Committee is unable to take a position.

De fait, à cause de la situation actuelle de la CEPPM, comme un appel a été interjeté auprès de la Cour fédérale d'appel, cela nuit au processus.
In fact, because of the current circumstances of the MPCC, with an appeal before the Federal Court of Appeal, it has some prejudice of that process.

On les appelle la nuit pour assister leurs collègues.
They get called out at night to assist their colleagues.

Les gens de tous les milieux, dans divers pays un peu partout sur Terre se joindront à cet événement planétaire qu'on appelle la «nuit des mille et un dîners».
People from all walks of life in countries all over the world will join in the massive event which they are calling “Night of a Thousand Dinners”.

Ce que les médias ont appelé «la nuit des longs couteaux» a provoqué plusieurs interprétations, dont certaines sont malveillantes pour le Québec.
The " night of the long knives" , as it was dubbed by the media, has been interpreted in different ways, with some interpretations placing Quebec in a deeply unfavourable light.