Traduction de «pris connaissance d'affiches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant pris connaissance [ ayant pris note ]
having taken cognizance

à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte
of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons pris connaissance de programmes qui durent trois semaines et pour lesquels l'incidence de rechute est élevée, et nous en avons vu d'autres qui durent un an et qui semblent afficher un bien meilleur taux de réussite.
We've seen some that are three weeks where there are a lot of people who relapse, and we've some that are a year long and seem to have a much higher success rate.

Personnellement, j'ai pris connaissance d'affiches très précises au Costa Rica, un pays en voie de développement qui, de façon très dynamique, a préparé des affiches où on met le signe « interdiction », c'est-à-dire le cercle rouge avec une barre dans lequel on dit « les parents — avec une main — ne touchent pas aux enfants ».
Personally, I know that Costa Rica, a developing country, has taken the dynamic step of preparing posters showing a red circle with a bar intersecting a hand, to convey the message that corporal punishment of children by parents is prohibited.