Vertaling van "pris beaucoup d'avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avance sur congé annuel | avance sur le congé annuel | congé annuel pris par anticipation
advance annual leave

congé annuel pris par anticipation [ avance de congé annuel | congé annuel par anticipation | congé annuel accordé par anticipation ]
advance annual leave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, le rythme des réinstallations a pris une avance considérable par rapport aux retours des îles grecques. À l'heure actuelle, le nombre de Syriens réinstallés excède de beaucoup le nombre de ceux retournés en Turquie dans le cadre de la déclaration UE-Turquie.
As a result, the pace of resettlement is considerably advanced compared to returns from the Greek islands. this point in time, the number of Syrians resettled substantially exceeds the numbers returned under the EU-Turkey Statement

Si nous constatons qu'elles ont pris beaucoup d'avance sur leur échéancier, alors nous pourrons raisonnablement conclure que ce sont les travaux de dernière main, les essais définitifs en mode intégré qui sont peut-être retardés, ce qui veut dire que la situation serait beaucoup moins alarmante que ce que nous pensions dans un premier temps.
If it shows that they are a heck of a lot more advanced for each of the particular technologies, then it would be a reasonable conclusion to make that it's really just putting it all together and testing in some final integrated mode that is perhaps being delayed, in which case it's much less alarming than the first picture would show.

De ce côté de la Chambre, nous avons pris beaucoup de mesures pour protéger et faire avancer les propos au sujet du bilinguisme dans ce pays.
On this side of the House, we have implemented a number of measures to protect and advance the issue of bilingualism in this country.

- (ES) Monsieur le Président, je regrette beaucoup que la Commission n'ait pas pris cela en considération avant et qu'elle ne nous l'ait pas fait savoir suffisamment à l'avance pour que nous puissions y travailler en commission.
– (ES) Mr President, I regret very much that the Commission did not take all this into account before and did not inform us in sufficient time so that we could work on it in committee.

D'autres pays ont pris beaucoup d'avance sur le Canada dans ce domaine.
Other countries are far ahead of Canada in this regard.

Le secteur privé a pris beaucoup d'avance, et il faut vraiment s'assurer qu'il puisse aider les gouvernements à utiliser les données que nous possédons.
The private sector is way out in front of them, and we really need to get the private sector engaged with helping our governments use this data we have.

D'autres pays ont pris beaucoup d'avance sur le Canada à cet égard.
Other countries have leapt ahead of Canada in this very critical area.