Vertaling van "priorités pour l'année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les enfants du Canada - La priorité des années 90
Canada's Children - The Priority for the 90s

année de priorité
priority year

Conférence de l'Institut afro-américain sur les priorités afro-américaines au cours des années 90
African-American Institute Conference on African-American Priorities in the 1990s

L'avenir de l'Afrique : ses enfants : l'investissement humaine : priorités pour les années 90 [ L'avenir de l'Afrique : ses enfants ]
Africa's Children, Africa's Future: Human Investment Priorities for the 1990's [ Africa's Children, Africa's Future ]

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

pas de priorité indue pour les activités liées à la drogue
No undue priority given to drug-related activities

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des grandes priorités des années à venir consistera à renforcer encore notre partenariat de longue date avec l'ANASE.
The further strengthening of our long-standing partnership with ASEAN will be a key priority in the coming years.

Elle redessine les priorités des années à venir qui s'intègrent dans le programme de La Haye et analyse les progrès réalisés.
It resets the priorities for the years ahead in the light of the Hague Programme and analyses progress to date.

Si le gouvernement fédéral considère l'action pour l'enfance comme sa priorité cette année—l'année dernière c'était l'éducation et l'année précédente la santé—nous pensons que le gouvernement fédéral devrait chercher des économies dans ses enveloppes budgétaires existantes afin de pouvoir dépenser plus pour les domaines prioritaires au lieu, chaque année, d'adopter une nouvelle priorité, d'accroître les crédits à ce domaine en allant chercher dans la poche des contribuables canadiens les fonds voulus.
If the federal government in fact views the child agenda as its priority this year—last year it was the education budget and the year before that it was the health care budget—we believe the federal government should find from within its existing spending portfolios areas in which it can reduce spending in order to put spending on the priorities as opposed to, on an annual basis, finding a new priority of the day, throwing more money at that, and leaving Canadian taxpayers, of course, on the hook for any additional spending.

Depuis 1993, année de ma première élection comme député fédéral de Niagara Falls, le Comité permanent des finances a consulté les Canadiens de tous les milieux et a donné suite à leurs suggestions et priorités d'année en année.
Since 1993 when I was first elected to serve my constituents of Niagara Falls in the House of Commons, the Standing Committee on Finance has consulted with Canadians from all walks of life and acted on their views and priorities year after year.

5. La présente communication est axée sur les aspects non encore mis en œuvre du programme de RM afin de redessiner les priorités des années à venir à la lumière des orientations du programme de La Haye, et de l’analyse des premières réalisations achevées.
5. This communication focuses on aspects of the MR programme not yet implemented so as to lay down priorities for the years ahead in the light of the Hague Programme and the analysis of initial achievements.

Cette analyse des risques tient compte, entre autres, de l’immigration illégale et des changements significatifs survenus dans l’environnement opérationnel aux frontières extérieures, et est assortie de recommandations quant aux évaluations à conduire en priorité l’année suivante.
Such risk analysis shall take into account, inter alia, illegal immigration and significant changes in the operational environment at the external borders, and shall include recommendations on the priorities for evaluations in the following year.

Deuxièmement, un rapport annuel comprend la description des projets et des priorités à venir ainsi que la mesure du succès des projets et des priorités des années antérieures.
Second, an annual report will include a description of the plans and priorities for the future and an evaluation of whether former plans and priorities have been met.

Contrairement au remboursement de la dette, qui avait également été cité comme une priorité l'année précédente, les dépenses au titre des soins de santé occupaient une place beaucoup plus importante cette année parmi les préoccupations de mes électeurs.
While debt repayment was also cited as a priority the previous year, this year health care priority and health care spending showed a marked increase as a concern by my constituents.

Je suis convaincu par exemple qu'il est nécessaire de renforcer l'application internationale des règles convenues en matière de concurrence loyale; il s'agit là, à mon avis, d'une importante priorité des années à venir.
I am convinced, for example, that we need to strengthen the application of agreed rules of fair competition at an international level, and I see this as an important priority for the future.