Traduction de «priorité à l'amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

accorder la priorité à | donner la priorité à
prioritize | prioritise | priorize

accorder la priorité à [ donner la priorité à | prioriser ]
prioritize [ prioritise | priorize ]

priorité à l'ouverture [ priorité au diaphragme ]
aperture priority

actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire
auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En supposant que le projet de loi C-55 nous soit renvoyé par le Sénat, et on me dit que c'est fort probable, nous étudierons en priorité les amendements proposés par le Sénat.
Assuming that the bill has returned from the Senate, and I am told that it likely will, we will proceed with the Senate amendments to Bill C-55 as a priority.

« k.1) prendre des mesures qui tiennent compte des risques d'atteinte à l'environnement ou à la santé ainsi que d'autres questions d'ordre social, économique ou technique et leur donner la priorité; » L'amendement, mis aux voix, est rejeté.
" (k.1) take actions that are based on considerations of environmental and health risks and other social, economic and technical matters and give priority to those actions; " The question was put on the amendment and it was negatived.

En vue de veiller au respect des prérogatives du Parlement européen au moment de définir les priorités, les amendements 1 et 4 proposent d’appliquer la procédure visée à l’article 290 du traité FUE (actes délégués).
In order to guarantee the European Parliament's prerogatives when the priorities are defined amendments 1 and 4 propose the procedure of Article 290 TFEU (delegated acts).

1. décide de réaffirmer ses priorités et amendements de première lecture, avec les ajustements résultant de l'accord réalisé avec le Conseil lors de la concertation budgétaire du 25 novembre;
1. Decides to reconfirm its first reading priorities and amendments with the adjustments resulting from the agreement with the Council reached at the budget conciliation on 25 November;

1. décide de réaffirmer ses priorités et amendements de première lecture, avec les ajustements résultant de l'accord conclu avec le Conseil lors de la concertation budgétaire du 25 novembre 2004;
1. Decides to reconfirm its first reading priorities and amendments with the adjustments resulting from the agreement with the Council reached at the budget conciliation on 25 November 2004;

Je tiens à souligner l’appui apporté par les groupes politiques afin de traduire ces priorités en amendements budgétaires.
I would like to emphasise the support received by the political groups in translating the priorities into budgetary amendments.

La priorité 5, en renforçant les éléments de recherche agricole liés à la sécurité alimentaire, dans l'esprit notamment de certains amendements de la commission "agriculture" et "pêche" et aussi de l'amendement de M. Piétrasanta et de Mme Quisthoudt-Rowohl qui trouvent ici une réponse dans la priorité 5 : Sécurité alimentaire.
(FR) As regards priority 5, the agricultural research aspects linked to food safety will be strengthened, in keeping with a number of the amendments suggested by the Committee on Agriculture and the Committee on Fisheries. Mr Pietrasanta’s and Mrs Quisthoudt-Rowohl’s amendments will also be taken into account in priority 5: Food safety

En matière d'interdiction d'anticiper, le président accorde la préférence au débat susceptible de donner de meilleurs résultats. D'où l'existence d'une hiérarchie des délibérations: les projets de loi ont priorité sur les motions, lesquelles ont à leur tour priorité sur les amendements.
In applying the anticipation rule, preference is given to the discussions which lead to the most effective result, which has established a descending scale of values for discussions, such as bills which have priority over motions, which in turn have priority over amendments.

La nouvelle règle stipulait un maximum de huit jours de reprise du débat sur la motion et sur tout amendement, et imposait un délai fixe à la décision sur tout sous-amendement (le cinquième jour) et sur l’amendement (le septième jour); elle accordait en outre la priorité à ce débat lorsqu’on en faisait l’appel.
The new rule provided for a maximum of eight resumed days to debate the motion and any amendments, for a fixed time to dispose of any subamendment (on the fifth day) and of the amendment (on the seventh day) and gave precedence to the debate when it was called.

L’article 107, une disposition de transition régissant les dispositions modifiant la priorité de nomination du personnel ministériel, a été amendé par le Comité sénatorial pour créer un régime de transition additionnel à l’intention du personnel ministériel qui jouissait d’une priorité de nomination avant l’entrée en vigueur de l’article 103 du projet de loi et n’a pas cessé d’être ainsi employé avant l’entrée en vigueur de l’article 107, permettant à ces personnes de conserver leur priorité de nomination quand elles cessent d’être employées, conformément aux paragraphes 41(2) ou (3) de la LEFP.
Clause 107, a transitional provision governing the provisions amending the priority status of ministerial staff, was amended by the Senate Committee, to create an additional transitional regime for ministerial staff who earned priority status for appointment before the coming into force of clause 103 of the bill and who did not cease to be employed before the coming into force of clause 107, allowing these individuals to maintain priority status when they cease to be employed, in accordance with sections 41(2) or (3) of the PSEA.