Vertaling van "priorité n'a donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

intervention selon la priorité
Procedure by priority

pas de priorité indue pour les activités liées à la drogue
No undue priority given to drug-related activities

estimer le degré de priorité de réparations
estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment

établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes
manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le degré de prise en compte de ces priorités stratégiques est donc un élément essentiel de la valeur ajoutée communautaire.
This means that the extent to which these strategic priorities are taken into account is a major component of the added value by the Community.

Les priorités essentielles sont donc la disponibilité d'une main-d'oeuvre qualifiée, un soutien effectif à une recherche de premier plan, la création de liens entre centres d'excellence dans l'espace européen de la recherche, un régime de propriété intellectuelle accessible et efficace et une disponibilité suffisante de capitaux.
Strong priorities therefore are the availability of a skilled workforce, effective support for world-class research, linking centres of excellence in the European Research Area, an accessible and effective system of intellectual property protection, and sufficient availability of capital.

La stratégie établit donc une liste de priorités et un calendrier de réalisation.
The strategy therefore sets out a list of priorities and a schedule for putting them into practice.

Il a donc fallu dans la pratique interpréter le mandat légal de l'AEE et en hiérarchiser les priorités afin de le traduire en un programme concret de priorités et d'activités.
Therefore in practice EEA's legally defined mission has had to be interpreted and prioritised to be translated into a practical programme of priorities and activities.

Voilà pourquoi nous investissons des sommes record. Cet investissement de sommes record indique bien que c'est pour nous une priorité; c'est donc une priorité.
Putting in a record amount of money indicates it's a priority; so it is a priority.

La priorité n'est donc pas seulement accordée au gouvernement et beaucoup d'éléments visent les parties.
The priority is clearly not just the government but also there is a broader spectrum that concerns parties.

Tout d'abord, nous commençons habituellement par cerner les priorités de chacun. Donc, exception faite de tout ce qui touche les chapitres 3, 4 et 5, je vais demander à tous.
Hon. Joe Jordan: Clearly, we need to focus on chapters 3, 4, and 5 initially.

Pour la plupart des pays candidats, la priorité ne sera donc plus accordée aux efforts d'alignement, mais bien à la mise en oeuvre de l'acquis.
For a majority of candidate countries, the priority will now shift from alignment efforts to implementation of the acquis.

Dans le cas de la Nouvelle-Écosse, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse avait d'autres priorités. Nous avons donc procédé comme nous procédons avec de nombreux autres gouvernements provinciaux.
In the case of Nova Scotia, the Government of Nova Scotia had other priorities, so we did what we have done with many other provincial governments.

En fonction des aides prévues dans le budget 1989 mais aussi pour tenir compte d'éventuelles disponibilités de fonds supplémentaires, la Commission a classé les projets sélectionnés dans deux groupes de priorités et propose donc deux programmes de recherche : A. un programme principal et B. un programme complémentaire.
To allocate the aid provided by the 1989 budget, and any additional funds that become available, the Commission has defined two levels of priorities and therefore proposed two different research programmes: A. a main programme and B. a supplementary programme.