Traduction de «priorité de l'argentine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine
whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake

merlu argentin [ merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine ]
Argentine hake [ Argentine whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting ]

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

argentine | petite argentine
argentine

grande argentine | saumon doré | argentine
argentine | silver smelt | herring smelt

Argentin | Argentine
Argentine

Argentine [ République argentine ]
Argentina [ Argentine Republic ]

République argentine | Argentine [ AR; ARG | ARG; AR ]
Argentine Republic | Argentina [ AR; ARG | ARG; AR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bref, c'est ce qui justifie selon moi de singulariser les gains en capital et de leur accorder la priorité. Fait intéressant, comme vous l'aurez peut-être remarqué, le Financial Times d'aujourd'hui rapporte que l'Argentine est en train de le faire.
In a few words, that is the skeleton of the argument that capital gains should be singled out and should get priority, and interestingly, as you may have noticed, it was reported in today's Financial Times that Argentina is moving in that direction; and the U.K. has just lowered its capital gains taxes.

La première, c'est que le Brésil donne la priorité au MERCOSUR dans sa politique commerciale, c'est-à-dire à cet arrangement commercial qu'il a établi avec l'Argentine, le Paraguay et l'Uruguay dans le but de constituer le coeur d'un bloc économique relativement bien intégré.
The first is that Brazil gives priority to MERCOSUR in its trade policy, which means its trade agreement with Argentina, Paraguay and Uruguay, in order to create the basis of an economic bloc that is relatively well- integrated.

F. considérant que le gouvernement argentin fait valoir que le groupe Repsol a failli à ses obligations en Argentine, étant donné qu'il a donné la priorité au marché international, tout en ignorant les besoins nationaux; considérant qu'il apparaît que Repsol est responsable d'une baisse de 54 % de la production de pétrole brut et de 97 % de la production de gaz, forçant l'État à importer des combustibles pour une valeur de 9 397 millions de dollars US; considérant que les réserves d'YPF ont diminué de manière spectaculaire en raison d'un manque d'investissement et de prospection;
F. whereas the Government of Argentine argues that REPSOL has failed in complying with its obligation in Argentine as it has given priority on the international market while ignoring the national needs; whereas it appears that REPSOL is responsible for the 54 % fall of crude production and 97 % of gas production, forcing the sate to import fuel for up to USD 9 397 million; whereas the reserves of reserves YPF dramatically decreased due to a lack of investments and exploration;

H. considérant que Repsol n'a déclaré que 24,8 % de ses recettes en Espagne, 21,41 % en Argentine et le reste dans d'autres pays, paradis fiscaux compris; considérant qu'un plus grand contrôle ou même une nationalisation de Repsol par le gouvernement espagnol et d'autres devraient être envisagés, étant donné que cette solution entraînerait le paiement approprié des taxes, ainsi que le transfert d'une partie de ses bénéfices au profit des travailleurs et des consommateurs, au lieu de donner la priorité à l'intérêt des actionnaires;
H. whereas REPSOL declared only 24.8 % of its revenue in Spain, 21.41 in Argentine, and the rest in other countries, tax heavens included; whereas a greater control or even an nationalisation of REPSOL itself by the Spanish Government and others should be considered as it would lead to adequate payment of taxes, and the transfer of part of its benefits to the workers and to the consumers instead of giving priority to the interest of shareholders;

Dans le même temps, la priorité commune accordée par l’UE et l’Argentine à l’intégration du Mercosur, de même que les négociations en cours entre l’UE et l’Organisation, et d’autres accords internationaux exigent une assistance technique qui absorbera le quart des crédits restants (environ 10 millions €), affectés au programme TRTA (assistance technique liée au commerce) et au soutien institutionnel, afin d’aider les pouvoirs publics et d’autres collectivités associées à ces négociations et à la mise en œuvre des accords.
At the same time, the common EU and Argentina priority for Mercosur integration, as well as the ongoing EU-Mercosur negotiations and other international agreements, require technical assistance, which will absorb ¼ of the remaining funds (nearly €10 million) for TRTA (Trade-Related Technical Assistance) and institutional support to assist the government and other involved actors in these negotiations and their future implementation.

Le document de stratégie révisé (CSP), applicable jusqu’en 2006, fixe les priorités de la Commission et de l’Argentine pour les 2 années à venir : le secteur social (30 millions €) et le commerce et l’intégration régionale (10 million €).
The revised Country Strategy Paper (CSP), valid until 2006, sets the priorities for the Commission and for Argentina for the next 2 years: social sector (€30 million) and trade and regional integration (€10 million).

Il reste vague quant aux besoins financiers de la catégorie 4 - politiques extérieures - au moment où les priorités s’accumulent (Palestine, Timor, Afghanistan, Argentine, Balkans, Méditerranée et aide humanitaire) sans qu’il n’y ait de ressources supplémentaires.
He is vague on the financial needs of heading 4 – external policy – when the priorities are mounting up, in areas such as the Palestinian Territories, Timor, Afghanistan, Argentina, the Balkans, the Mediterranean and humanitarian aid, without any additional resources.

Pour que le rééchelonnement international de la dette soit équitable et aille en profondeur, il devrait associer le secteur privé de manière équilibrée afin de garantir le caractère durable du service de la dette de l'Argentine, qui revêt la plus haute priorité.
A deep and fair international debt restructuring should be based on an appropriate involvement of the private sector to secure sustainability of Argentina's debt service, which is an utmost priority.

Enfin, je partage la promesse du président Aznar de faire une priorité de l'Argentine, un pays qui traverse une crise qui menace la démocratie même et qui pourrait se répercuter sur la difficile situation d'autres pays d'Amérique latine.
Lastly, I support the pledge made by Mr Aznar regarding Argentina, a country afflicted by a crisis which is threatening democracy itself and which could exacerbate the difficult situations of other Latin American countries.

Quant aux autres coopérations éventuelles, nous devons suivre un ordre logique de priorités, en commençant, comme on l’a proposé, par les pays membres de ladite région, à savoir, le Paraguay, l’Uruguay, le Brésil et l’Argentine, et en continuant avec ses pays associés - le Chili, la Bolivie, etc. -, avec lesquels, comme vous le savez tous, l’Union européenne a entamé des pourparlers en vue d'aboutir à une association interrégionale.
With regard to other possible forms of cooperation, we must follow a logical order of priorities, starting, as proposed, with member countries of the said area, that is to say, Paraguay, Uruguay, Brazil and Argentina, and then moving on to their associated countries – Chile, Bolivia, etc – with which, as we all know, the European Union is discussing an interregional association.