À partir de ce moment, les anciens combattants ont plutôt été recrutés en priorité et ce, conformément à la Charte canadienne des droits et libertés, qui stipule que le gouvernement doit embaucher des gens avec certains handicaps parmi d'anciens employés civils de la fonction publique, mais particulièrement d'anciens militaires blessés.
After that, veterans were given priority for hiring, in accordance with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which states that the government must hire individuals with certain disabilities from among former civilian public service employees, but particularly from among wounded veterans.
