Vertaling van "prioritaires qu'elles définiront " (Frans → Engels) :

13. invite l'Union à passer progressivement d'une aide financière à court terme à une assistance politique et technique à long terme, en apportant son expertise, à la demande des nouvelles autorités libyennes et dans les domaines prioritaires qu'elles définiront, et à reprendre les négociations sur un accord-cadre UE-Libye dès que possible; souligne le rôle utile que l'Union devrait jouer dans la stabilisation de la situation en matière de sécurité, par le biais de sa politique commune de sécurité et de défense, notamment dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité;
13. Calls on the EU to gradually move from short-term financial aid to long-term political and technical assistance providing expertise in priority areas as defined and as requested by the new Libyan authorities and to resume negotiations on an EU-Libya Framework Agreement as soon as possible; underlines that the EU should play a useful role in stabilising the security situation using its Common security and defence policy, notably in the field of security sector reform;

Dans quelle mesure les synergies entre les priorités et les domaines prioritaires ont-elles renforcé l’efficacité du PDR?
To what extent have the synergies among priorities and focus areas enhanced the effectiveness of the RDP?

De plus, la communication de la Commission délimite ensuite cinq champs d'action prioritaires où elle entend arrêter des mesures additionnelles:
It also sets out the five priority areas in which the Commission intends to take additional measures:

Elles définiront une Europe de potentialités, une Europe où ceux qui le souhaitent peuvent s’élever et qui ne néglige pas les personnes dans le besoin.
They will define a Europe of opportunity where those that aspire are elevated and those in need are not neglected. A Europe that is open to the world and open to its people.

Elles définiront des objectifs sur la base d’un cadre commun de méthodes de mesure pour les empreintes énergétiques et carboniques du secteur des TIC à mettre en œuvre d’ici la fin de 2010.
They will set targets on the basis of a common measurement framework for the ICT sector’s own energy and carbon footprints, to be developed by the end of 2010.

Ces décisions ne vaudront que lorsqu'elles définiront exactement, dans la lettre et dans l'esprit, les caractéristiques de la région Baltique.
These decisions will be useful only if they properly reflect the spirit and the letter of the Baltic situation.

Elles définiront ensemble, pour leur avantage réciproque et dans les limites de leurs compétences respectives, une stratégie de coopération arrêtant les domaines et priorités de programmes et d'activités de coopération économique.
They will determine together, to their mutual advantage and within the limits of their respective competences, a cooperation strategy, defining the areas and priorities for economic cooperation programmes and activities.

Cette initiative, qui touche une base essentielle du fonctionnement de nos économies, est d'autant plus prioritaire qu'elle s'intègrera dans le processus d'adhésion de nouveaux Etats à l'Union européenne. Ces pays sont très dépendants des énergies fossiles.
This initiative, which concerns an essential feature of the functioning of our economies, should be made even more of a priority since it will be part of the process leading to the accession of new countries to the European Union which are highly dependent on energy from fossil fuels.

Soit il s'agit de substances dangereuses prioritaires et elles doivent faire l'objet d'un phasing out, soit elles ne le sont pas.
Either they are priority hazardous substances and must be phased out or they are not.

Ces documents définiront de façon détaillée les critères de sélection des pays et régions prioritaires ainsi que les priorités d'action.
These will define in more detail the criteria for selecting priority countries and regions, together with priorities for action.