Traduction de «printemps dernier l'ancien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agneau de l'année [ agneau du printemps | agneau de la dernière saison ]
new-crop lamb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le printemps dernier, l'ancien ambassadeur du Canada, Raymond Chrétien, nous a tous embarrassés en déclarant publiquement que le gouvernement libéral préférait le candidat Gore au candidat Bush dans les élections présidentielles.
Consider Raymond Chrétien, former Canadian ambassador to the U.S., and his embarrassing statements last spring. The ambassador said publicly that the Liberal government favoured candidate Gore over candidate Bush in the U.S. presidential election.

Tout au long du printemps dernier, des pressions ont été exercées sur le gouvernement pour que l'ancien programme d'érosion des berges, qui relevait du ministère des Pêches et des Océans, soit rétabli.
All last spring, the government was being pressured to bring back the former shoreline erosion program, which fell under the responsibility of the Department of Fisheries and Oceans.

M. considérant, dans ce contexte, que la Commission a proposé cinq objectifs pour la nouvelle stratégie Eeurope 2020, pour démontrer son soi-disant "réalisme"; considérant que ces objectifs sont dans une large mesures basés sur les anciens objectifs de la stratégie de Lisbonne; considérant que le Conseil européen de printemps n'a pas pu s'entendre sur les objectifs en matière de décrochage scolaire et d'études supérieures ainsi qu'en matière de réduction de la pauvreté et de l'exclusion sociale; considérant que cette dernière est particulièrement notable si l'on tient compte des discours enflammés des gouvernements des États membres et du Conseil sur la nécessité d'investir dans les personnes et les compétences et de s'attaquer sérieusement à la pauvreté dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté (2010),
M. whereas, against this background, the European Commission proposed five targets for the new EU 2020 strategy as a demonstration of its supposed 'realism'; whereas these targets are largely based on former Lisbon Strategy targets; whereas the EU Spring Council could not find agreement on the targets on early school leavers and higher education and on reducing poverty and social exclusion; whereas the latter is remarkable in the light of the fiery rhetoric from member states governments and the Council about the need to invest in people and skills and about seriously addressing poverty in the European Year Against Poverty 2010,

Notre gouvernement, au printemps dernier, avait pris la décision de faire plus en matière d'aide en Afghanistan, contrairement à l'ancien gouvernement.
Last spring, our government decided to do more to help Afghanistan, unlike the former government.

Pas plus tard que le printemps dernier, une filiale de la Légion royale canadienne a porté à mon attention le cas d'un ancien combattant de ma circonscription qui est décédé en décembre 2005.
Just this spring a local Royal Canadian Legion brought to my attention a case of a veteran from my riding who passed away in November 2005.

Le printemps dernier, le Sénat a adopté la nouvelle Charte des anciens combattants pour favoriser le mieux-être de ce groupe et aider les anciens combattants victimes de traumatisme à parvenir à l'autonomie.
Last spring, this Senate passed the New Veterans Charter to encourage wellness and to help traumatized veterans achieve independence.