Vertaling van "principes s'appliquent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs qui s'appliquent aux examens spéciaux effectués auprès des sociétés d'État
A Framework for the Conduct of Special Examinations in Crown Corporations

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers
implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

appliquer les principes de la technologie alimentaire
apply a food technology principle | implement food technology principles | apply food technology principles | applying food technology principles

appliquer des principes diplomatiques
administer diplomatic principles | implement diplomacy principles | apply diplomatic principles | use diplomatic principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si ces mêmes principes s'appliquent aussi à la politique énergétique nationale.
I wonder if we could apply those very same principles to energy policy in this country.

Ce principe s’applique aussi bien aux suspects qu’aux victimes.
That applies equally to suspects and victims.

Ce principe s’applique aussi aux fonds de capitaux-risque.
The same applies to venture capital funds.

Ce principe s’applique aussi de façon plus générale, en vue de limiter la possibilité d’insécurité juridique.
That also applies more generally in order to limit the possibility of legal uncertainty.

Ainsi, nous recommandons au comité de revoir la Loi sur la citoyenneté et de rédiger la nouvelle en fonction de la Charte, afin que toutes les dispositions de la nouvelle loi soient conformes aux principes enchâssés dans la Charte, dont le principe de l'égalité, et que ce principe s'applique aussi pour assurer le traitement égal des citoyens nés au Canada et des citoyens naturalisés.
As such, we would recommend to the committee that any new Citizenship Act must be enacted and reviewed through the charter lens to ensure that any of its provisions will be consistent with the principles as enshrined in the charter, including the principle of equality, and that such a principle would also apply to ensure equal treatment of Canadian-born and naturalized citizens.

Ce principe s'applique aussi bien dans le cas où la personne offrant les produits les transporte lui-même ou les expédie, par la poste par exemple.
This principle applies also if the person offering the products transports them itself or sends them, by post for example.

Et ce principe s'applique aussi aux échanges commerciaux, autre élément crucial de la croissance économique.
This principle also applies to trade, another crucial aspect for economic growth.

Ce principe s'applique aussi à tout certificat délivré pour un produit à la suite de ces procédures d'essai.
This principle also applies to any certificates issued for products following these testing procedures.

Ce principe s’applique aussi à la direction que doit prendre la biotechnologie.
That also applies to the direction of development in biotechnology.

Le même principe s'applique aussi pour l'OMC en ce qui concerne l'accord S.P.S. sur les questions sanitaires.
The same principle is applied by the WTO in the context of the SPS agreement on health matters.