Vertaling van "principes ne font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il suffit d'être député depuis une ou deux semaines pour comprendre les cinq véritables principes sur lesquels notre pays s'appuie, principes qui font de lui un pays libre et qui font du Canada le pays qu'il est.
One cannot be a member of parliament for more than a week or two before one realizes the five real principles that drive this country, that make this country free, that make this country Canada.

Ce même jour, durant la période des questions, nous avons traité de l'hépatite C, d'une décision sur la pornographie juvénile et d'autres choses du genre qui font toutes intervenir ces cinq principes qui font ce qu'est le Canada, un pays libre.
On that day in question period we dealt with hepatitis C, the problem of a ruling on child pornography and similar things. All these things deal with this balancing act on the five principles of Canada and Canadian freedom.

Ces principes en font partie, et à la Défense nationale nous essayons avec nos collègues d'appliquer ces principes partout où c'est possible dans nos transactions.
These principles are part of it, and we at National Defence, along with our colleagues, try to apply these principles in each and every transaction as is appropriate.

5. exprime sa préoccupation devant l'insuffisance du nombre d'organes humains disponibles pour la transplantation au regard des besoins des patients; estime que le défi principal auquel font face les États membres en ce qui concerne la transplantation d'organes est de réduire la pénurie d'organes (et de donneurs); rappelle qu'actuellement, plusieurs milliers de patients en Europe sont actuellement inscrits sur des listes d'attente, où le taux de mortalité est élevé;
5. Expresses its concern over the insufficiency of available organs for transplantation to meet patient needs; considers reducing the organ and donor shortage to be the main challenge that Member States face with regard to organ transplantation; recalls that many thousands of patients in Europe are currently registered on waiting lists, which have a significant mortality rate;

5. exprime sa préoccupation devant l'insuffisance du nombre d'organes humains disponibles pour la transplantation au regard des besoins des patients; estime que le défi principal auquel font face les États membres en ce qui concerne la transplantation d'organes est de réduire la pénurie d'organes (et de donneurs); rappelle qu'actuellement, plusieurs milliers de patients en Europe sont inscrits sur des listes d'attente, où le taux de mortalité est élevé;
5. Expresses its concern over the insufficiency of available organs for transplantation to meet patient needs; considers reducing the organ (and donor) shortage as the main challenge that EU Member States face with regard to organ transplantation; recalls that currently many thousands of patients in Europe are registered on waiting lists, which have a significant mortality rate;

G. considérant que l'article 86 du traité CE prévoit que les services d'intérêt économique général doivent être fournis dans le cadre des principes de libre concurrence constitutifs du marché intérieur européen dans la mesure où lesdits principes ne font pas obstacle à l'exercice des missions particulières des entreprises chargées de la gestion de ces services,
G. whereas Article 86 of the EC Treaty provides that services of general economic interest must be provided in accordance with the EC competition rules that underpin the internal market, in so far as the application of the rules do not obstruct the performance of the particular tasks of the undertakings entrusted with the operation of such services,

En principe, ils font l'objet d'un accord avec les pays et régions partenaires à moins que le dialogue politique ne soit interrompu .
In principle they shall be the subject of an agreement with the country or region, unless the political dialogue has been interrupted .

En principe, ils font l'objet d'un accord avec les pays et régions partenaires à moins que le dialogue politique ne soit interrompu.
In principle they shall be the subject of an agreement with the country or region, unless the political dialogue has been interrupted.

Nous voulons d'une loi qui représentera non seulement la concrétisation des principes qui font l'objet d'un consensus mais qui traduira aussi un consensus quant à la façon de mettre en oeuvre ces principes (1645) [Français] Nous comprenons bien la demande du comité quant à une réforme de l'équité salariale.
We want legislation that will implement not only a consensus or common ground on principles but also common ground on the nature of the implementation of those principles (1645) [Translation] We understand that the committee would like to see pay equity reform.

Les principes généraux font également référence à une période de transition d'une durée de six ans au maximum, divisée en deux étapes: la première, en principe de quatre ans, et la deuxième de deux ans.
The general principles also refer to a transitional period of up to six years, divided into two stages, the first of which will last, in principle, for four years, and the second for two years.