Traduction de «principe suivant l'assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau européen principal d'assistance | ESSN [Abbr.]
European Senior Service Network | ESSN [Abbr.]

Principes d'assistance militaire fédérale pour les opérations de la police provinciale
Principles for Federal Military Assistance to Provincial Policing

système de ramassage fonctionnant suivant le principe du dragage en continu à l'aide de bennes
continuous-line bucket system | CLB [Abbr.]

frais établis suivant le principe de l'utilisateur payeur
fee-for-service charges

limite tracée suivant le principe de l'équidistance
boundary drawn on equidistance principles

assistant technique principal
principal technical assistant

assistant principal
senior supply assistant

assistant administratif principal | assistante administrative principale
senior administrative assistant

assistant principal chargé des finances | assistante principale chargée des finances
senior finance assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif, à moyen et long terme, serait la mise en place d'une assistance technique ciblée, fondée sur les principes suivants:
In the medium to long term, the aim would be to introduce targeted technical assistance based on the following principles:

L'adhésion au Barreau est subordonnée aux conditions suivantes: a) deux années d'expérience pratique en qualité d'assistant d'un avocat, b) réussite d'un examen pertinent; c) emploi durant trois ans en qualité d'assistant principal.
To get accepted into the Bar Association the following requirements should be met: (a) two years’ work experience as an assistant to a barrister at law; (b) passing a relevant examination; (c) work for three years as a senior assistant.

· dans le second cas, il s’agit d’affirmer une forte volonté en matière de protection des témoins et des victimes, tout particulièrement là encore en matière de terrorisme : par delà la naturelle assistance médicale, psychologique et sociale aux victimes et à leurs familles, il devrait être décidé la création d’un fonds d’indemnisation permanent, de manière à illustrer concrètement un principe de solidarité souvent insuffisamment concret ou suivant un principe de complémentarité, ce fonds viendrait s'ajouter pallier aux insuffisances de systèmes nationaux très différents, et contribuer ainsi à dégager une garantie de protection et d'indemnisation minimales commune à l'intérieur de l'UE.
· in the second instance, it needs to be made clear that there is a firm determination to protect witnesses and victims, again particularly in terrorist cases. In addition to the medical, psychological and social assistance naturally provided to victims and their families, a decision should be made to set up a permanent compensation fund, to constitute the practical embodiment of what is an often insufficiently practical principle of solidarity, and which, on the basis of the principle of complementarity, would be additional to and would help to make good the shortcomings of the extremely disparate national systems, thus helping to ensure a common minimum level of protection and compensation within the EU.

La stratégie repose sur le principe suivant: l'assistance de la CE doit se fonder sur les mécanismes de coopération et d'aide existants et se caractériser par une démarche axée sur la collaboration avec les pays bénéficiaires; elle devrait se focaliser sur les domaines dans lesquels la CE bénéficie d'un avantage comparatif, sur le plan géographique en mettant l'accent sur le voisinage élargi de l'Europe, et sur le plan thématique en procédant au renforcement à long terme des institutions nécessaire pour obtenir des résultats durables et en couvrant les domaines prioritaires de la résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies (coopération policière et judiciaire, droit et pratique en matière financière et gestion des frontières).
The strategy is based upon the following rationale: EC assistance should build upon existing cooperation and assistance, and be characterised by a collaborative approach with recipient countries; it should focus on areas of EC comparative advantage - geographically, with a particular emphasis on the Wider European neighbourhood and - thematically, providing longer-term institution building necessary to ensure durable results, covering UNSCR 1373 priority areas such as police and judicial cooperation, financial law and practice, and border management.

L'assistance communautaire est mise en œuvre par le financement de programmes d'investissement et de développement des institutions ("institution building”) suivant les principes de programmation établis dans les orientations générales arrêtées selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.
The Community assistance shall be implemented by financing investment and institution-building programmes in accordance with the programming principles set out in the general guidelines adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).

L'assistance communautaire est mise en œuvre par le financement de programmes d'investissement, de développement des institutions ("institution building”), d'éducation et de formation, suivant les principes de programmation établis dans les orientations générales arrêtées selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.
The Community assistance shall be implemented by financing investment, institution-building, education and training programmes in accordance with the programming principles set out in the general guidelines adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).

Dans le respect de ces objectifs, la fourniture d’assistance alimentaire humanitaire devrait s’inspirer des principes suivants.
In pursuit of these objectives, the following principles should underscore the delivery of humanitarian food assistance.