Traduction de «principe que l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université McGill: Les droits de la personnes et la politique étrangère canadienne: un pragmatisme encadré par des principes
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs at McGill University: Human rights and Canadian foreign policy: principled pragmatism

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

principes de commandement | principes de direction | principes de leadership
principles of management | scope of management principles | leadership principles | range of management principles

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
principles of AI | principles of artificial intelligence

Sao Tomé-et-Principe
Sao Tome and Principe

accident causé par le moteur principal
Accident caused by prime mover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gary O'Brien, greffier principal adjoint: Honorables sénateurs, scinder un projet de loi n'est pas sans précédent, mais il n'existe que très peu de précédents, et je vous citerai en exemple le projet de loi C-103 en 1998.
Mr. Gary O'Brien, Deputy Clerk and Principal Clerk: Honourable senators, dividing a bill is not unprecedented, but there are very few cases of precedents, and the one example is 1998 with Bill C-103.

M. Egemen Bağış, ministre des affaires européennes et négociateur principal, a honoré les participants de sa présence. Il a rappelé la ferme détermination du gouvernement turc à adhérer à l'UE et a salué le travail que mène le comité consultatif mixte (CCM) pour soutenir ce processus.
The participants were honoured by the presence of Mr Egemen Bağış, Minister for EU Affairs and Chief Negotiator, who reiterated the Turkish government's strong commitment to EU accession and welcomed the work of the Joint Consultative Committee (JCC) in supporting this process.

36. souligne le rôle de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) dans le domaine des droits de l'homme, tel qu'il est évoqué dans la communication de la Commission du 25 octobre 2011, qui fait notamment référence aux principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme; souligne la nécessité d'inclure la RSE dans les stratégies de l'Union dans le domaine des droits de l'homme; rappelle que les sociétés européennes et multinationales ont elles aussi des responsabilités et des obligations et salue la réaffirmation de la RSE par l'Union; demande instamment à toutes les entreprises d'honorer leur responsabilité sociale à l'égard des droits de l'homme, conformément aux principes directeurs des Nations unies; se félicite que la Commission soit disposée à élaborer des lignes directrices en matière de droits de l'homme à l'intention des petites et moyennes entreprises; appelle les États membres à élaborer leurs propres plans nationaux aux fins de la mise en œuvre des principes directeurs des Nations unies et à insister pour que les pays partenaires adhèrent également aux normes internationalement reconnues relatives à la RSE, telles que les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales et la déclaration de principes tripartite de l'OIT sur les entreprises multinationales et la politique sociale;
36. Underlines the role of corporate social responsibility (CSR) in the field of human rights as expressed in the Commission communication of 25 October 2011, which refers inter alia to the UN Guiding Principles on Business and Human Rights; stresses the need to include CSR in EU human rights strategies; recalls that European and multinational companies also have responsibilities and obligations and welcomes the reaffirmation of CSR by the EU; urges all enterprises to fulfil their corporate responsibility to respect human rights in line with the UN Guiding Principles; welcomes the Commission’s readiness to develop human rights guidance for small and medium-sized enterprises; calls on the Member States to develop their own national plans for the implementation of the UN Guiding Principles and to insist on the need for partner countries too to adhere to internationally recognised CSR standards, such as the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO Tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy;

Ce qui se traduit comme ceci: notre principal devoir, honorables sénateurs, est de nous opposer à l'inconstance de la multitude.
Translated, it means that it is our principle duty, honourable senators, to oppose the fickleness of the multitudes.

Ces principes sont conformes à la résolution citée par l'honorable parlementaire, dont le Conseil a pris acte lors de sa session des 19 et 20 novembre 2001.
These principles are in accordance with the resolution quoted by the honourable Member, that the Council has taken note of, during its session of 19/20 November 2001.

Nous ne manquerons pas d'honorer ce principe.
We will accord them high honour for it.

L'installation du type d'équipement mentionné par l'Honorable Parlementaire relève manifestement de la compétence des États membres en vertu du principe de subsidiarité.
Under the principle of subsidiarity, the installation of the type of equipment mentioned by the honourable Member is clearly a matter for the Member States.

Je parlerai plus tard des «Valiant Five» de 1929 et de leur attachement tenace aux principes; mais, honorables sénateurs, leur esprit survit dans notre nouveau leader adjoint, une personne qui n'a jamais eu peur de faire ce qu'il fallait faire ou, comme ceux qui ont siégé avec elle au comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles en attesteront, de lutter pour les bonnes causes.
I will speak later of the spirit of the valiant five of 1929 and their tenacious commitment to principle; however, honourable senators, their spirit lives on in the new deputy leader, a person who has never been shy in getting the job done or, as those who have served with her on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs will attest, in fighting the good fight.

C'est là un principe, mon honorable ami.
This is a principle, my honourable friend.