Vertaling van "principe pourrait s'appliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation définissant les principes internationaux à appliquer en matière de fouilles archéologiques
Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations

Principes directeurs qui s'appliquent aux examens spéciaux effectués auprès des sociétés d'État
A Framework for the Conduct of Special Examinations in Crown Corporations

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers
implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

appliquer les principes de la technologie alimentaire
apply a food technology principle | implement food technology principles | apply food technology principles | applying food technology principles

appliquer des principes diplomatiques
administer diplomatic principles | implement diplomacy principles | apply diplomatic principles | use diplomatic principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce principe pourrait être appliqué aux délinquants adultes.
This principle could also be applied to adult offenders.

Vous dites que le même principe pourrait s'appliquer à l'eau.
Now you're saying the same principles from that could be applied to water—

La seule façon dont je peux comparer la situation sur la côte Est et sur la côte Ouest serait de dire que, si nous avions entendu plus tôt ce que Lawrence a dit au sujet de la façon dont on pouvait tricher en faisant de l'écrémage.Peut-être que le même principe pourrait être appliqué sur la côte Ouest aussi bien que sur la côte Est.
My only comparison between the east and west coasts is perhaps if we'd heard the comments of Lawrence about the way you can cheat on the issue of high-grading— Maybe that same principle should be applied on the west coast as well as the east.

À notre avis, le même principe pourrait s'appliquer ailleurs. Nous encourageons le ministre de la Justice à étudier la question afin de trouver des cas où ce principe pourrait aussi s'appliquer.
We think this same principle could be applied further and we would encourage the Minister of Justice to investigate other places this same reasoning and rationale could be applied.

Par exemple, ce principe pourrait s'appliquer à l'adoption d'une décision-cadre sur la protection des données qui devrait être adoptée, selon moi, avant décembre, après une étroite consultation, non seulement en obtenant un avis du Parlement, mais en tenant pleinement compte des amendements, des propositions et de leur intégration formelle et substantielle.
This principle could apply, for example, to the adoption of a framework decision on data protection which should be adopted, in my view, before December, after close consultation, not only by getting just an opinion by Parliament but by taking into full account amendments, proposals and formal and substantial integration.

En avalisant l’accord franco-allemand visant à geler les dépenses de la politique agricole commune jusqu’à 2013 sur la base des dépenses de 2006, le dernier Conseil européen, tenu à Bruxelles, laisse entendre que ce même principe pourrait être appliqué aussi aux moyens financiers consacrés à la politique de cohésion.
By subscribing to the Franco-German agreement on the freezing of common agricultural policy spending until 2013 on the basis of spending in 2006, the last European Council, held in Brussels, makes the assumption that the same principle of freezing could also be applied to funds earmarked for cohesion policy.

La Commission estime-t-elle que le même principe pourrait s’appliquer à l’élaboration de médicaments à usage vétérinaire destinés à des espèces mineures ?
Can the Commission say whether it would support a move to extend this concept to the development of veterinary medicines for minor species?

La Commission estime-t-elle que le même principe pourrait s’appliquer à l’élaboration de médicaments à usage vétérinaire destinés à des espèces mineures?
Can the Commission say whether it would support a move to extend this concept to the development of veterinary medicines for minor species?

Le même principe pourrait s'appliquer si un rapport de renseignement signalait une menace pour la sécurité nationale, en cas de menace criminelle ou s'il fallait intervenir collectivement.
The same could apply if you are responding to an intelligence threat to the security of Canada, a law enforcement perspective or a threat, or dealing with it as a group coming in.