Traduction de «principe de l'accessibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe d'accessibilité universelle
universal accessibility guideline

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité
accessibility test specialist | usability tester | accessibility testers | ICT accessibility tester

Principes fondamentaux de l’accessibilité du Web
Web Accessibility Basics

groupe à accessibilité totale | groupe de jonctions à accessibilité totale
full availability group

accessibilité | accessibilité d'un service
service access probability | service accessability

tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques
test system accessibility for users with special needs

accessibilité électronique | accessibilité numérique | eAccessibility
e-accessibility

Programme accéléré d'investissement secondaire et d'accessibilité [ Programme d'accessibilité et de dépenses secondaires accélérées ]
Accelerated Minor Capital and Accessibility Program [ Accelerated Minor Capital/Accessibility Program ]

accessibilité du Web | accessibilité Web
Web accessibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faciliter ce processus, il importe d'encourager le développement d'outils de création intégrant les principes d'accessibilité[28].
To facilitate this process, it is important to encourage the development of authoring tools that encompass accessibility[28].

Les principes d’accessibilité et de non-discrimination doivent être appliqués dans l’utilisation des instruments de financement de l’Union, notamment les Fonds structurels.
EU funding instruments, particularly the Structural Funds, need to be implemented in an accessible and non-discriminatory way.

L’action de l’Union soutiendra et complétera les mesures nationales visant à mettre en œuvre le principe d’accessibilité, à éliminer les entraves actuelles et à augmenter la disponibilité et l’éventail des technologies d’assistance.
EU action will support and supplement national activities for implementing accessibility and removing existing barriers, and improving the availability and choice of assistive technologies.

Elle encouragera l’intégration du principe d’accessibilité et de la «conception pour tous» dans les programmes scolaires et les formations pour les professions concernées et favorisera le développement d’un marché européen des technologies d’assistance.
It will encourage the incorporation of accessibility and ‘design for all’ in educational curricula and training for relevant professions. It will also foster an EU-wide market for assistive technology.

En ce qui concerne l'accès dont bénéficient les personnes handicapées, le groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information (ESDIS) examinera et contrôlera, en coopération avec la Commission, l'évolution de la législation et des normes liées à la société de l'information afin de garantir leur conformité aux principes d'accessibilité.
In relation to access for people with disabilities, the High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society (ESDIS), in co-operation with the Commission will examine and monitor legislation and standards relevant to the information society to ensure their conformity with accessibility principles.

Monsieur le ministre, vous avez mis le doigt sur l'un des principes que vous soulignez dans le cadre des programmes et services relatifs à l'apprentissage précoce et à la garderie d'enfants, qui vont être financés grâce au projet de loi C-43, soit le principe d'accessibilité.
Mr. Minister, one of the principles you identified in the early learning and child care programs and services to which money will be directed in Bill C-43 is the principle of accessibility.

Monsieur le Président, ce projet de loi garantirait un financement de base stable pour l'enseignement postsecondaire et consacrerait les principes d'accessibilité, d'abordabilité et de qualité pour les étudiants canadiens dans un système d'enseignement public sans but lucratif.
She said: Mr. Speaker, this act would guarantee stable core funding for post-secondary education and enshrine the principles of accessibility, affordability and quality for Canadian students in a public not for profit education system.

[Traduction] Madame Mandy, pouvez-vous nous dire si vous avez, ou si quelqu'un de votre ministère a jamais analysé le lien entre certains des principes de la Loi canadienne sur la santé, en particulier le principe d'accessibilité, et l'article 16 de la Charte des droits et des libertés?
[English] Madam Mandy, can you tell us if you or anyone else in the department has ever analyzed the relationship between some of the principles of the Canada Heath Act, accessibility in particular, and section 16 of the Charter of Rights and Freedoms?

N'y a-t-il pas là violation du principe d'accessibilité énoncé dans la Loi canadienne sur la santé et la ministre compte-t-elle intervenir?
Is this not an infringement of the access principle of the Canada Health Act and will the minister not intervene?

Néanmoins, étant donné la réponse d'hier, à savoir que le ministre de la Santé reconnaît que la réglementation des services d'avortement au Nouveau-Brunswick viole les principes d'accessibilité et d'universalité énoncés dans la Loi canadienne sur la santé, il serait important que nous recevions de la part du ministère une brève déclaration officielle accompagnée de l'analyse qui l'a amené à cette conclusion.
Nevertheless, in view of the reply yesterday, which was to the effect that the Minister of Health agrees that the regulation of abortion services in New Brunswick contravenes the principles of accessibility and universality in the Canada Health Act, it would be important for us to have a brief formal statement from the department with the analysis that led them to that conclusion.