Traduction de «principe d'équivalence sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier principe de la Thermodynamique [ principe de la conservation de l'énergie | principe de l'équivalence de la chaleur et du travail | principe de Mayer ]
first law of thermodynamics [ First Law of Thermodynamics | the conservation of energy | law of thermodynamics 1 | Conservation of energy ]

premier principe de la thermodynamique | premier principe | principe de l'équivalence
first law of thermodynamics | first principe of thermodynamics | equivalence principe | first law | first principe

premier principe de la thermodynamique | principe de l'équivalence
equivalence principle | first law of thermodynamics | first principle of thermodynamics

principe de l'équivalence | équivalence fiscale
principle of fiscal equivalence | fiscal equivalence

principe de l'équivalence des avantages
principle of equivalent benefits

respect du principe de l'équivalence des emplois
compliance with the principle of assignment to an equivalent post

principe d'équivalence
principle of equivalence

principe d'équivalence
equivalence principle

vérification par satellite du principe d'équivalence
satellite test of the equivalence principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principe d'équivalence sera remplacé par le principe de conformité à l'ensemble unique de règles de l'Union.
Conformity to the EU single set of rules will replace the principle of equivalence.

Toutefois, lorsque le projet de loiC-7 sera adopté et que le privilège maritime des fournisseurs sera reconnu, un principe de réciprocité ou d'équivalence sera établi pour ce qui est des litiges dont seront saisis les tribunaux aux États- Unis et au Canada.
However, once this bill passes and there is a recognized maritime lien for ship suppliers, the reciprocity or the equivalency will be established between a matter arising in a court in the United States or in Canada.

Des principes équivalents seront appliqués aux mesures de formation dévolues, au titre des programmes, au Collège européen de police (CEPOL), dont il est prévu qu’il sera financé par le budget communautaire.
Corresponding principles will be applied to training measures under the programmes with respect to the activities of the European Police College (CEPOL), which is foreseen to be financed from the Community budget.

Question n 244 Mme Irene Mathyssen: En ce qui concerne l’élaboration du plan d’action annoncé dans le Budget de 2008 pour faire progresser l’égalité des femmes au Canada: a) quel est l’échéancier fixé pour l’élaboration de ce plan d’action; b) quel sera le ministère responsable de l’élaboration de ce plan d’action; c) quelles ressources financières seront allouées à l’élaboration de ce plan d’action; d) combien d’équivalents temps plein seront alloués à l’élaboration de ce plan d’action; e) y aura-t-il des consultations publiques pour l’élaboration de ce plan d’action; f) quelles organisations ont été consultées; g) quelles organisations seront consultées; h) l’engagement du Canada aux termes de la Déclaration de Beijing de 1995 servira t-il de base à ce plan d’action; i) quelles mesures de reddition de comptes seront prévues dans ce plan d’action; j) ce plan d’action aura-t-il pour principal objectif l’élimination de la discrimination systémique contre les femmes?
Question No. 244 Mrs. Irene Mathyssen: With respect to the development of an action plan to increase the equality of women across Canada, announced in the Budget 2008: (a) what is the time frame for the development of the action plan; (b) what department will be responsible for developing the action plan; (c) what monetary resources will be allocated to develop the action plan; (d) how many full-time equivalents will be allocated to develop the action plan; (e) will there be any public consultation on the development of the action plan; (f) what organizations have been consulted; (g) what organizations will be consulted; (h) will Canada's commitment under the 1995 Beijing Declaration serve as base for the action plan; (i) what mechanisms of accountability will be built into the action plan; and (j) will eliminating systemic discrimination against women be the main objective of the plan?

Récemment, la ministre responsable du dossier, Diane Finley, affirmait que peu importe le type de mesures retenues pour les garderies, cela ne sera pas équivalent à l'entente de principe sur cinq ans que le précédent gouvernement avait conclue avec les provinces afin de leur procurer un financement adéquat.
The minister responsible for the file, Diane Finley, recently stated that, no matter what action was taken for daycare centres, it would not equal the five-year agreement in principle that the previous government had reached with the provinces in order to provide them with adequate funding.

En d'autres mots, d'ici 10 ou 20 ans, le coût de l'énergie éolienne sera équivalent à celui de l'énergie fossile, du fait qu'on appliquera le principe pollueur-payeur au calcul des coûts.
In other words, within the next 10 or 20 years, wind energy and fossil energy costs will be equivalent, since the Polluter Pays Principle will be applied to cost calculations.

Le montant de la redevance à percevoir sur les importations en provenance d'un des pays tiers visés au premier alinéa sera fixé dans l'accord global d'équivalence avec ledit pays tiers en prenant en compte les principes suivants:
The amount of the fee to be charged on imports from any of the third countries referred to in the first subparagraph shall be fixed in the comprehensive equivalence agreement with the said third country taking into account the following principles:

Le montant de la redevance à percevoir sur les importations en provenance d'un des pays tiers visés au premier alinéa sera fixé, après conclusion de l'accord global d'équivalence avec ledit pays tiers selon la procédure visée au point 3, en prenant en compte les principes suivants:
The amount of the fee to be charged on imports from any of the third countries referred to in the first subparagraph shall be fixed, following the conclusion of the comprehensive equivalence agreement with the said third country, by the procedure referred to in paragraph 3, taking into account the following principles:

Étant donné que l'on parle d'appliquer le principe d'équivalence ou de substitution entre les provinces et les territoires d'une part et le gouvernement fédéral d'autre part dans le cas des pêches et même pour l'adoption de certaines réglementations, pouvez-vous nous donner l'assurance qu'à long terme, cela ne sera pas l'occasion, pour le gouvernement fédéral, de se défaire de ses responsabilités en les confiant aux provinces et aux territoires, avec le surcroît de coût que cela entraînera?
The concern is that in view of the fact that there will be a delineation, or the principle of equivalency or substitution between the provinces and the territories or the federal government in the case of the fisheries and even in the regulatory process, can you give us assurances that in the long term there will not be an offloading of responsibility from the federal government and then a further cost to the provinces and the territories?