Vertaling van "principe d'équivalence proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier principe de la Thermodynamique [ principe de la conservation de l'énergie | principe de l'équivalence de la chaleur et du travail | principe de Mayer ]
first law of thermodynamics [ First Law of Thermodynamics | the conservation of energy | law of thermodynamics 1 | Conservation of energy ]

premier principe de la thermodynamique | premier principe | principe de l'équivalence
first law of thermodynamics | first principe of thermodynamics | equivalence principe | first law | first principe

premier principe de la thermodynamique | principe de l'équivalence
equivalence principle | first law of thermodynamics | first principle of thermodynamics

principe de l'équivalence | équivalence fiscale
principle of fiscal equivalence | fiscal equivalence

principe de l'équivalence des avantages
principle of equivalent benefits

respect du principe de l'équivalence des emplois
compliance with the principle of assignment to an equivalent post

vérification par satellite du principe d'équivalence
satellite test of the equivalence principle

principe d'équivalence
principle of equivalence

principe d'équivalence
equivalence principle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, je suis d'accord avec le principe d'une équivalence de certaines pratiques agro-environnementales avec les 3 mesures de verdissement proposées, à 3 conditions: si les mesures alternatives sont aussi efficaces et plus pertinentes localement ; si le système reste simple ; si tous les agriculteurs sont impliqués.
However, I agree with the principle of certain agri-environment packages being equivalent to the three proposed greening measures, but on three conditions: that the alternative measures are as effective and more appropriate at local level; that the system remains simple; and that all farmers are involved.

La question de savoir si la dérogation résultant du principe d'équivalence proposée ci-dessus s'appliquerait aux situations particulières où le domicile est fourni au travailleur sur le lieu de travail, dans le cadre de son emploi, de sorte qu'il puisse être disponible pour des gardes occasionnelles[29], nécessite des éclaircissements particuliers.
Whether the ‘equivalence’ derogation proposed above would apply to the specific situations, where the worker’s residence is provided at the workplace as part of their employment, so that they can be available for occasional calls[29]. calls for special clarification.

La Commission estime que les mesures proposées par l'UKE sont insuffisantes pour garantir un accès équivalent à l'infrastructure FTTH et ne peuvent donc pas justifier une dérogation au principe de l'accès à un tarif orienté vers les coûts.
The Commission considers that the measures proposed by UKE are insufficient to ensure equivalent access to FTTH infrastructure and therefore cannot justify the departure from the principle of cost oriented access.

Eu égard à la Convention de Bâle, le principal point faisant débat est la question de savoir si la convention sur le recyclage des navires proposée garantira un niveau de contrôle et d'exécution équivalent à celui assuré par la Convention de Bâle.
In the context of the Basel Convention, the key issue under discussion is whether the proposed Ship Recycling Convention will ensure an equivalent level of control and enforcement as under the Basel Convention.

Le principe de précaution permet de ne pas attendre d'avoir des preuves scientifiques complètes sur les effets néfastes d'une substance sur les hormones, par exemple; dès lors, la formulation proposée permet de rechercher les substances susceptibles de susciter un niveau de préoccupation équivalent.
The precautionary principle gives at hand that we cannot wait until we have full scientific evidence that a substance is going to have a negative impact on hormones for example, therefore the proposed wording will allow us to find more substances which are likely to give similar level of concern.

(18) Étant donné que les objectifs de l'action proposée, qui consistent à garantir des niveaux élevés et équivalents de protection et d'assistance dans tous les États membres et à assurer que les agents économiques opèrent dans des conditions harmonisées à l'intérieur d'un marché unique, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
(18) Since the objectives of the action to be taken, namely to ensure high and equivalent levels of protection and assistance throughout the Member States and to ensure that economic agents operate under harmonised conditions in a single market, cannot sufficiently be achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or the effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .