Vertaling van "principe d'une économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie | principe d'économie
economy | principle of economy

principe d'économie
principle of economy

principes d'économie de marché
market-oriented economic principles

principe de parcimonie | rasoir d'Occam | rasoir d'Ockham | principe de simplicité | principe d'économie | principe d'Occam
principle of parsimony | Occam's razor | Ockham's razor | principle of simplicity | principle of economy

Conseiller économique principal [ Conseillère économique principale | Conseiller principal en économie | Conseillère principale en économie ]
Senior Economic Adviser

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

économie ayant les exportations pour principal moteur [ économie tirée par les exportations ]
export-led economy

économie
economy

principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique
Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle

principe de la prééminence de la substance sur la forme | principe de la primauté de la substance sur la forme | principe de la prééminence du fond sur la forme | principe de la prééminence de la réalité sur l'apparence | primauté de la substance sur la forme | prééminence du fond sur la forme | prééminence de la substance sur la forme | prééminence de la réalité sur l'apparence
substance over form principle | substance over form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reviens à la comparaison avec d'autres entreprises et industries, où le principe des économies d'échelle s'applique, de même que le principe de la qualité supérieure produite par les gros volumes, comme le sénateur Morin l'a fait valoir sur la foi de récents articles dans le New England Journal.
I come back to a comparison with other businesses and industries, where the principle of economy of scale applies and the principle of higher quality deriving from a scale of operation also applies, as Senator Morin has pointed out, from the recent articles in The New England Journal.

Si, comme il le prétend, il n'y a pas d'opposition entre les principes d'économie et les principes en matière d'environnement, il faudrait qu'il puisse dire, d'un autre côté, qu'il n'y a pas d'opposition entre la protection de l'environnement et la création d'emplois.
If, as he claims, economic and environmental principles are not necessarily mutually exclusive, he will have to agree that, in addition, protecting the environment and creating jobs are not mutually exclusive either.

Le règlement financier de l'Union européenne définit, pour le budget de l'Union européenne, des principes classiques tels que le principe d'économie, le principe d'efficience et le principe d'efficacité.
The Union’s Financial Regulation lays down standard principles concerning the European Union’s budget, such as economy, efficiency and effectiveness.

Les crédits budgétaires sont utilisés conformément au principe de bonne gestion financière, à savoir conformément aux principes d'économie, d'efficience et d'efficacité ainsi qu'au principe de proportionnalité.
Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness, as well as the principle of proportionality.

3. Les crédits budgétaires sont utilisés conformément au principe de bonne gestion financière, à savoir conformément aux principes d'économie, d'efficience et d'efficacité, ainsi qu'au principe de proportionnalité.
3. Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness, as well as the principle of proportionality.

3. Les crédits budgétaires sont utilisés conformément au principe de bonne gestion financière, c'est-à-dire conformément aux principes d'économie, d'efficience et d'efficacité, et conformément au principe de proportionnalité.
3. Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness, as well as the principle of proportionality.

La plupart des pays candidats se caractérisent aujourd'hui par des institutions stables, des changements de gouvernement survenus à la suite d'élections libres et démocratiques, une plus grande protection des droits de l'homme, y compris des droits des minorités, et des principes d'économie de marché.
Stable institutions, changes in government on the basis of free and democratic elections, the reinforced protection of human rights, including rights of minorities, and market economy principles are now common features in almost all candidate countries.

Monsieur le Président, permettez-moi de conclure comme suit : le but principal du rapport de Karl von Wogau est toutefois aussi de souligner des principes communs, qui découlent de notre principe d’économie sociale de marché, c’est-à-dire la liberté et la démocratie, la concurrence, la stabilité des prix et une croissance durable, la subsidiarité, la solidarité et la propriété privée, ainsi que la responsabilité non seulement d’employeur à employé, mais aussi des deux face à l’avenir et, ainsi, de l’évolution de l’économie sociale de marché en une économie écosociale de marché.
Mr President, allow me to close by saying that the main request in Karl von Wogau’s report is contained in the reference to the common principles which derive from our social market economy principles, i.e. freedom and democracy, competition, price stability and sustainable growth, subsidiarity, solidarity and private property and the responsibility not only of the employer towards the employee but of both towards the future, and hence for ensuring that the social market economy evolves into an eco-social market economy.

M. Rock: Votre question confond principes de droit et principes d'économie au point où ils s'altèrent les uns les autres.
Mr. Rock: Your question commingles legal and economic principles to the point where one is distorting the other.

Nous avons toutefois déjà tenu compte du principe des économies d'échelle dans l'Agenda 2000.
We have in fact already included the principle of degressive aid for economies of scale in Agenda 2000.