Traduction de «principe d'additionnalité devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe d'additionnalité [ additionnalité de l'aide | additionnalité des financements | complémentarité de l'aide ]
principle of additionality [ aid additionality | financing additionality ]

additionnalité | caractère additionnel | caractère complémentaire | principe d'additionnalité
additionality | principle of additionality

principe d'additionnalité [ principe de complémentarité ]
additionality principle

zones où devrait se porter l'effort principal
areas in which action should be concentrated

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

devrait servir de principe directeur pour
should serve as a basis for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains intervenants pensent par exemple que le principe d'additionnalité devrait être renforcé.
Some stakeholders, for example, consider that the principle of additionality should be strengthened.

La vérification, en partenariat, du principe d'additionnalité devrait porter principalement sur les régions relevant de l'objectif convergence en raison de l'ampleur des moyens financiers qui leur sont alloués, et elle peut conduire à une correction financière si l'additionnalité n'est pas respectée.
Verification, through partnership, of the principle of additionality should concentrate on the regions under the Convergence objective because of the extent of the financial resources allocated to them and may result in a financial correction if additionality is not observed.

La vérification du principe d'additionnalité devrait s'appliquer aux régions qui bénéficient des fonds et qui relèvent des trois objectifs prévus par le règlement et pas uniquement de l'objectif "convergence".
Verification of the principle of additionality should apply to regions benefiting from the Funds under all three of the objectives foreseen by the Regulation and not only under the "Convergence" objective.

Une éventuelle application de sanctions pour un manque de respect du principe de l'additionnalité devrait dépendre de l'existence d'une base juridique claire et appropriée ainsi que d'une méthodologie uniforme et de règles précises applicables à tous les Etats membres".
Any imposition of sanctions for failure to comply with the principle of additionality should be contingent upon there being a clear and appropriate legal basis and on a uniform method and precise rules applicable to all Member States".

18. exige que soit respecté le principe d'additionnalité et que ce respect soit contrôlé de manière stricte; estime qu'il faudrait renforcer le suivi dudit principe et clarifier la réglementation; demande donc à la Commission de revoir et clarifier les règles en matière d'additionnalité; considère que ce principe devrait aussi être suivi aux niveaux du programme et de la région; estime qu'il faudrait envisager des sanctions contre les États membres qui le violent constamment;
18. Calls for the principle of additionality to be applied and for its application to be monitored strictly; considers that monitoring of the principle of additionality should be intensified and the provisions clarified; calls for the Commission to revise and clarify the rules implementing additionality; believes that additionality should also be monitored at programme and regional level; lastly, calls for appropriate penalties to be introduced for failure to comply with this principle;

La Commission devrait revoir et clarifier les règles d’observation du principe d’additionnalité de telle sorte que celui-ci soit également respecté au niveau de la programmation et des régions.
The Commission should review and clarify the rules for compliance with additionality so that this principle would also apply at programme and regional level.

18. exige que soit respecté le principe d'additionnalité et que ce respect soit contrôlé de manière stricte; estime qu'il faudrait renforcer le suivi dudit principe et clarifier la réglementation; demande donc à la Commission de revoir et clarifier les règles en matière d'additionnalité; considère que ce principe devrait aussi être suivi, autant qu'il est techniquement possible, aux niveaux du programme et de la région; estime qu'il faudrait envisager des sanctions contre les États membres qui le violent constamment;
18. Calls for the principle of additionality to be applied and for its application to be monitored effectively; considers that monitoring of the principle of additionality should be intensified and the provisions clarified; calls for the Commission to revise and clarify the rules implementing additionality; believes that where technically feasible additionality should also be monitored at programme and regional level; lastly, calls for appropriate penalties to be introduced for failure to comply with this principle;

8. considère que, malgré que le règlement (CE) n° 1260/1999 n'oblige légalement la Commission à vérifier l'additionnalité qu'au seul niveau national, il convient de respecter l'esprit de ce principe; à cet égard, les États membres devrait veiller à la mise en œuvre transparente du principe d'additionnalité, région par région;
8. Considers that, even though Regulation (EC) No 1260/1999 provides a legal requirement for the Commission to verify the additionality of public expenditure only on a Member State level, the spirit of the principle must also be maintained; in this regard the Member States should ensure the transparent application of the principle of additionality region by region;