Traduction de «principales préoccupations c'était » (Français → Anglais) :

En bref, il considérait que ce n'était pas la probabilité d'une pénalité qui était sa principale préoccupation; c'était plutôt les conséquences d'une pénalité de cette ampleur.
The long and the short of his position was that the probability of a penalty wasn't the biggest concern; it was the consequence of a penalty of this magnitude.

La principale préoccupation derrière le traité de Lisbonne était de rapprocher l’Europe de ses citoyens.
The great concern underlying the Treaty of Lisbon was to bring Europe closer to its citizens.

En tant que rapporteure du Parlement européen, ma principale préoccupation était d’augmenter la transparence et les contrôles démocratiques afin de prévenir les violations ou, si des violations sont commises, de les punir.
My main concern as the European Parliament’s rapporteur was to increase transparency and democratic controls, in order to prevent contraventions or, if they do occur, to punish them.

– (PL) Monsieur le Président, il n’y a pas si longtemps, la principale préoccupation de l'Union européenne était la surproduction alimentaire et nos débats se concentraient principalement sur la question de savoir comment produire moins.
– (PL) Mr President, it is not so long ago that the European Union’s main concern was the overproduction of food, and our debates were mainly concentrated on how to produce less.

Ma principale préoccupation était que le fonds de restructuration, créé pour aider les producteurs non rentables à cesser leurs activités, n'avait pas pu fonctionner comme prévu et qu'un nombre trop restreint d'entreprises en bénéficiait.
My main concern was that the Restructuring Fund, which was established to help unprofitable producers to leave the sector, was not being allowed to operate as intended and that too few companies were benefiting from its existence.

L'une des principales préoccupations du Parlement était d'accroître l'information à destination de la population.
One of Parliament's main concerns referred to enhanced information to the public.

Dans les années suivantes, la principale préoccupation de l'Union était d'éviter une telle catastrophe.
In the following years, the EU's main concern was to avoid such a debacle.

Je ne répéterai pas tout ce que je viens de dire il y a un instant, mais il est vrai que n'importe quel parti national au Canada serait irresponsable si la création d'emplois n'était pas sa principale préoccupation.
I shall not repeat the entirety of what I said a few minutes ago, but, yes, of course, any national party in this country would be irresponsible if jobs were not the primary issue with them.

C'était là une des principales préoccupations soulevées par le capitaine Richard Sowden, président de la division de la sécurité aérienne de l'association des pilotes d'Air Canada, lorsqu'il a témoigné devant le comité de la Chambre qui a étudié le projet de loi C-20.
This was a major concern raised by Captain Richard Sowden, chairman of the tactical and air safety division of the Air Canada Pilots Association, when he appeared at the House committee which studied Bill C-20.

M. Scott Serson: Je voulais simplement montrer que lorsque l'on discutait des solutions de rechange avec les Premières nations, l'une de leurs principales préoccupations c'était la menace perçue de contamination en amont.
Mr. Scott Serson: I was just trying to underscore that as we dealt with the first nations on alternatives, one of their key preoccupations was the perceived threat of contamination from upriver.