Vertaling van "principale raison d'appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les dix principales raisons de renoncer au tabac
Top 10 Reasons to Stop Smoking

raison d'être principale
principal function

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à affirmer que l'une des principales raisons qui me font appuyer le projet de loi C-68, c'est que l'Association canadienne des policiers me l'a demandé.
The comment is to state that one of the primary reasons I supported Bill C-68 and continue to support it is due to the request of the Canadian Police Association.

C'est l'une des principales raisons pour lesquelles le Parti réformiste, l'industrie et de nombreux Canadiens n'ont pu appuyer cette mesure.
This was one of the critical reasons Reform, industry and many Canadians could not support the bill.

Il ne fait pas de doute que les modifications apportées à la Chambre à cet égard ont amélioré le projet de loi. C'est d'ailleurs l'une des principales raisons pour lesquelles nous croyons que la polarisation entourant la LEP a beaucoup diminué et que nous, le SARWG, pouvons appuyer collectivement le projet de loi.
Amendments made in the House have certainly improved the bill in this respect — one of the key reasons why we believe the polarization around SARA has been greatly reduced and why we, SARWG, can collectively support the bill.

Comme l'indiquait Mme Stubholt lors des délibérations au comité, l'égalité hommes-femmes, bien qu'elle soit évidemment souhaitable, n'est pas la principale raison d'appuyer une mesure législative du genre.
As Ms. Stubholt indicated during the committee hearings, gender equality, although obviously desirable, is not the main reason for supporting such legislation.

La principale raison pour laquelle je ne suis pas prêt à appuyer son amendement, c'est que si on lit le paragraphe (8) qui est proposé en entier, on constate qu'il stipule ce qui suit:
My principal reason for not being prepared to support this amendment is that if you read all of the proposed subsection (8), you will see it states: